2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 1.2: Applications de navigation et de voyage

– Niveau intermédiaire –

Clickable Image

La situation (Anglais)

People rely heavily on navigation and travel apps for their daily commute and exploration. They often use 全球定位系统 (Global Positioning System | quánqiú dìngwèi xìtǒng) to locate places and 导航系统 (navigation systems | dǎoháng xìtǒng) to find the best 道路状况 (road conditions | dàolù zhuàngkuàng). The apps also provide 实时 (real-time | shíshí) 交通信息 (traffic updates | jiāotōng xìnxī), including 换乘 (transit options | huànchéng) for public transportation and 估计 (estimated | gūjì) 车费 (fare | chēfèi).

Tourists find these apps especially helpful for discovering 旅游景点 (tourist attractions | lǚyóu jǐngdiǎn) and planning 观光 (sightseeing | guānguāng) trips. Many opt for 租车 (car rental | zūchē) services through the app to have more freedom to explore the city. Others, such as those visiting the 长城 (The Great Wall | Chángchéng), prefer 拼车 (carpooling | pīnchē) as a more economical and environmentally friendly option.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

全球定位系统
全球定位系统帮助我们在陌生的城市导航。
Quánqiú dìngwèi xìtǒng bāngzhù wǒmen zài mòshēng de chéngshì dǎoháng.
Le système de positionnement global nous aide à naviguer dans les villes que nous ne connaissons pas.
预订
我预订了一间酒店房间。
Wǒ yùdìngle yì jiān jiǔdiàn fángjiān.
J'ai réservé une chambre d'hôtel.
车费
这个应用可以帮你估算车费。
Zhège yìngyòng kěyǐ bāng nǐ gūsuàn chē fèi.
Cette application peut vous aider à estimer le prix du billet.
换乘
从这里换乘地铁更快。
Cóng zhèlǐ huàn chéng dìtiě gèng kuài.
Il est plus rapide de prendre le métro à partir d'ici.
估计
我估计我们大约需要半小时到达。
Wǒ gūjì wǒmen dàyuē xūyào bàn xiǎoshí dàodá.
J'estime qu'il nous faudra environ une demi-heure pour arriver à destination.
地标
那座塔是这个城市的著名地标。
Nà zuò tǎ shì zhège chéngshì de zhùmíng dìbiāo.
Cette tour est un point de repère célèbre dans cette ville.
旅游者
这个区域是旅游者的热门选择。
Zhège qūyù shì lǚyóu zhě de rèmén xuǎnzé.
Cette zone est un choix populaire pour les voyageurs.
指南
这本旅游指南非常实用。
Zhè běn lǚyóu zhǐnán fēicháng shíyòng.
Ce guide de voyage est très utile.
探索
我们计划探索这个古老的城市。
Wǒmen jìhuà tànsuǒ zhège gǔlǎo de chéngshì.
Nous avons l'intention d'explorer cette ville ancienne.
租赁
我在网上租赁了一辆车。
Wǒ zài wǎngshàng zūlìnle yí liàng chē.
J'ai loué une voiture en ligne.
评论
这家餐馆的评论都很正面。
Zhè jiā cānguǎn de pínglùn dōu hěn zhèngmiàn.
Les commentaires sur ce restaurant sont positifs.
预约
你可以在线上预约参观时间。
Nǐ kěyǐ zàixiàn shàng yùyuē cānguān shíjiān.
Vous pouvez réserver une visite en ligne.
行人
这条街道专为行人设计。
Zhè tiáo jiēdào zhuān wèi xíngrén shèjì.
La rue est conçue pour les piétons.
捷径
我知道一条到公园的捷径。
Wǒ zhīdào yìtiáo dào gōngyuán de jiéjìng.
Je connais un raccourci pour aller au parc.
用户评分
这个应用的用户评分很高。
Zhège yìngyòng de yònghù píngfēn hěn gāo.
Cette application est très appréciée des utilisateurs.
实时
这款GPS提供实时交通更新。
Zhè kuǎn GPS tígōng shíshí jiāotōng gēngxīn.
Ce GPS fournit des mises à jour du trafic en temps réel.
租车
我们在旅行时决定租车。
Wǒmen zài lǚxíng shí juédìng zū chē.
Nous avons décidé de louer une voiture pour voyager.
导航系统
我的车配备了先进的导航系统。
Wǒ de chē pèibèile xiānjìn de dǎoháng xìtǒng.
Ma voiture est équipée d'un système de navigation avancé.
道路状况
出发前最好检查一下道路状况。
Chūfā qián zuì hǎo jiǎnchá yīxià dàolù zhuàngkuàng.
C'est une bonne idée de vérifier l'état des routes avant de partir.
停车
找个停车位真困难。
Zhǎo gè tíngchē wèi zhēn kùnnán.
Il est très difficile de trouver une place de parking.
拼车
我们可以用拼车应用节省费用。
Wǒmen kěyǐ yòng pīnchē yìngyòng jiéshěng fèiyòng.
Nous pouvons économiser de l'argent grâce à l'application de covoiturage.
观光
这个城市非常适合观光。
Zhège chéngshì fēicháng shìhé guānguāng.
La ville est idéale pour faire du tourisme.
游轮
我们在游轮上度过了一个愉快的夜晚。
Wǒmen zài yóulún shàng dùguòle yígè yúkuài de yèwǎn.
Nous avons passé une agréable soirée sur un bateau de croisière.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

全球定位系统
quánqiú dìngwèi xìtǒng
GPS
预订
yùdìng
booking
车费
chē fèi
fare
换乘
huàn chéng
transfer
估计
gūjì
estimate
地标
dìbiāo
landmark
旅游者
lǚyóu zhě
tourist
指南
zhǐnán
guide
探索
tànsuǒ
explore
租赁
zūlìn
rental
评论
pínglùn
review
预约
yùyuē
reservation
行人
xíngrén
pedestrian
捷径
jiéjìng
shortcut
用户评分
yònghù píngfēn
user rating
实时
shíshí
real-time
租车
zūchē
car rental
导航系统
dǎoháng xìtǒng
navigation system
道路状况
dàolù zhuàngkuàng
road condition
停车
tíngchē
parking
拼车
pīnchē
carpool
观光
guānguāng
sightseeing
游轮
yóulún
cruise

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>