2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 2.2: Naviguer dans les aéroports et les transports aériens

– Niveau de base –

Clickable Image

La situation (Anglais)

Two young men stood excitedly at the Paris airport, their 机票 (plane tickets, jīpiào) ready for their 6-month adventure in China.

“Have you checked our 航班 (flight, hángbān) details?” one asked.

“Yes, and we have to go to the 登机口 (boarding gate, dēngjī kǒu) soon,” replied the other, glancing at his 登机牌 (boarding pass, dēngjī pái).

“I hope our 行李 (luggage, xínglǐ) makes it safely,” the first one said, a bit worried.

“After 安检 (security check, ānjiǎn), we can relax in 候机 (waiting area, hòujī),” his friend reassured him.

“I can’t believe we’re finally going to China!” he exclaimed with a grin.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

机场
我们在机场等待航班。
Wǒmen zài jīchǎng děngdài hángbān.
Nous attendons notre vol à l'aéroport.
登机
请准备好你的登机牌。
Qǐng zhǔnbèi hǎo nǐ de dēng jī pái.
Préparez vos cartes d'embarquement.
行李
请将行李放在指定区域。
Qǐng jiāng xínglǐ fàng zài zhǐdìng qūyù.
Veuillez laisser vos bagages dans la zone prévue à cet effet.
航班
我的航班准时起飞。
Wǒ de hángbān zhǔnshí qǐfēi.
Mon vol est à l'heure.
登机牌
登机牌上显示了登机口。
Dēng jī pái shàng xiǎnshìle dēng jī kǒu.
La carte d'embarquement indique la porte d'embarquement.
安检
通过安检前请准备好证件。
Tōngguò ānjiǎn qián qǐng zhǔnbèi hǎo zhèngjiàn.
Préparez vos documents avant de passer la sécurité.
护照
在出国时一定要带上护照。
Zài chūguó shí yīdìng yào dài shàng hùzhào.
Prenez toujours votre passeport avec vous lorsque vous quittez le pays.
候机
我们在候机室等待登机。
Wǒmen zài hòu jī shì děngdài dēng jī.
Nous attendons l'embarquement dans le terminal.
托运
大件行李需要托运。
Dà jiàn xínglǐ xūyào tuōyùn.
Les bagages volumineux doivent être enregistrés.
手提行李
每位乘客可携带一件手提行李。
Měi wèi chéngkè kě xiédài yī jiàn shǒutí xíngli.
Chaque passager a droit à un bagage à main.
延误
由于天气原因,航班延误了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān yánwùle.
Le vol a été retardé en raison des conditions météorologiques.
转机
我需要在北京转机到上海。
Wǒ xūyào zài Běijīng zhuǎnjī dào Shànghǎi.
出发
我们即将出发前往北京。
Wǒmen jíjiāng chūfā qiánwǎng běijīng.
Nous sommes sur le point de partir pour Pékin.
到达
航班已经安全到达。
Hángbān yǐjīng ānquán dàodá.
Le vol est arrivé à bon port.
登机口
请注意登机口可能会变更。
Qǐng zhùyì dēng jī kǒu kěnéng huì biàngēng.
Veuillez noter que la porte d'embarquement peut être modifiée.
航空公司
这家航空公司服务很好。
Zhè jiā hángkōng gōngsī fúwù hěn hǎo.
Cette compagnie aérienne offre un bon service.
航线
这条航线经常有优惠。
Zhè tiáo hángxiàn jīngcháng yǒu yōuhuì.
Il y a souvent des réductions sur cette ligne.
舱位
我们可以选择不同的舱位。
Wǒmen kěyǐ xuǎnzé bùtóng de cāngwèi.
Nous pouvons choisir différentes classes de cabine.
机票
我已经在线上购买了机票。
Wǒ yǐjīng zàixiàn shàng gòumǎile jīpiào.
J'ai acheté le billet en ligne.
航站楼
我们在航站楼内集合。
Wǒmen zài hángzhànlóu nèi jíhé.
Nous nous retrouverons à l'intérieur de l'aérogare.
行李提取
到达后请前往行李提取处。
Dàodá hòu qǐng qiánwǎng xínglǐ tíqǔ chù.
À l'arrivée, veuillez vous rendre à la récupération des bagages.
海关
通过海关时需要出示护照。
Tōngguò hǎiguān shí xūyào chūshì hùzhào.
Vous devrez présenter votre passeport au moment de passer la douane.
签证
入境时可能需要检查签证。
Rùjìng shí kěnéng xūyào jiǎnchá qiānzhèng.
Un visa peut être exigé à l'entrée.
登记
请在柜台完成行李登记。
Qǐng zài guìtái wánchéng xínglǐ dēngjì.
Veuillez procéder à l'enregistrement des bagages au comptoir.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

机场
jīchǎng
airport
登机
dēng jī
boarding
行李
xíngli
luggage
航班
hángbān
flight
登机牌
dēng jī pái
boarding pass
安检
ānjiǎn
security check
护照
hùzhào
passport
候机
hòu jī
waiting for boarding
托运
tuōyùn
check-in (luggage)
手提行李
shǒutí xíngli
carry-on luggage
延误
yánwù
delay
转机
zhuǎnjī
connecting flight
出发
chūfā
departure
到达
dàodá
arrival
登机口
dēng jī kǒu
boarding gate
航空公司
hángkōng gōngsī
airline
航线
hángxiàn
air route
舱位
cāngwèi
cabin class
机票
jīpiào
air ticket
航站楼
háng zhàn lóu
terminal
行李提取
xínglǐ tíqǔ
luggage claim
海关
hǎiguān
customs
签证
qiānzhèng
visa
登记
dēngjì
check-in

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>