2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 2.2: Naviguer dans les aéroports et les transports aériens

– Niveau avancé –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

La situation (Anglais)

At 成都双流国际机场 (Chengdu Shuangliu International Airport | Chéngdū Shuāngliú Guójì Jīchǎng), travelers check 航班动态 (flight status | hángbān dòngtài) on large screens. A few are at the service desk for 机票更改 (ticket changes | jīpiào gēnggǎi) and 机票退改 (ticket refunds and changes | jīpiào tuìgǎi). Many discuss the benefits of 航空里程 (air miles | hángkōng lǐchéng) and their membership in various 航空联盟 (airline alliances | hángkōng liánméng). Some business travelers head for 公务舱 (business class | gōngwù cāng) and 头等舱 (first class | tóuděng cāng), where they enjoy 登机优先 (priority boarding | dēngjī yōuxiān) privileges.

In the terminal, the 机场快线 (airport express | jīchǎng kuàixiàn) helps passengers get to their gates quickly. The 机场休息室 (airport lounge | jīchǎng xiūxíshì) provides a quiet escape for those seeking rest. Meanwhile, the importance of 航空安全 (aviation safety | hángkōng ānquán) and 机舱压力 (cabin pressure | jīcāng yālì) is announced over the PA system, reminding everyone of 航空安检 (aviation safety checks | hángkōng ānjiǎn) procedures.

As they go through the 登机流程 (boarding process | dēngjī liúchéng), Some passengers read about 国际航班准则 (international flight regulations | guójì hángbān zhǔnzé) and 航空协议 (aviation agreements | hángkōng xiéyì). The promise of 空中援助 (air assistance | kōngzhōng yuánzhù) provides comfort, especially for those facing potential 航班延迟保障 (flight delay assurances | hángbān yánchí bǎozhàng).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

航空安全
航空安全是航空公司最重视的问题。
Hángkōng ānquán shì hángkōng gōngsī zuì zhòngshì de wèntí.
La sécurité aérienne est une priorité absolue pour les compagnies aériennes.
航班动态
旅客应时刻关注航班动态以获取最新信息。
Lǚkè yīng shíkè guānzhù hángbān dòngtài yǐ huòqǔ zuìxīn xìnxī.
Les voyageurs doivent toujours suivre l'évolution des vols pour obtenir les informations les plus récentes.
机票更改
旅客通常可以在线上进行机票更改。
Lǚkè tōngcháng kěyǐ zàixiàn shàng jìnxíng jīpiào gēnggǎi.
Les voyageurs peuvent généralement modifier leurs billets en ligne.
登机优先
头等舱和公务舱旅客享有登机优先权。
Tóuděng cāng hé gōngwù cāng lǚkè xiǎngyǒu dēng jī yōuxiānquán.
Les voyageurs de première classe et de classe affaires bénéficient d'un embarquement prioritaire.
头等舱
头等舱提供额外的舒适和隐私。
Tóuděng cāng tígōng éwài de shūshì hé yǐnsī.
La première classe offre plus de confort et d'intimité.
公务舱
公务舱是商务旅行者的理想选择。
Gōngwù cāng shì shāngwù lǚxíng zhě de lǐxiǎng xuǎnzé.
La classe affaires est idéale pour les voyageurs d'affaires.
经济舱
经济舱提供基本的飞行服务和座位。
Jīngjì cāng tígōng jīběn de fēixíng fúwù hé zuòwèi.
La classe économique offre des services de base et des sièges.
机场快线
机场快线是连接机场和市中心的快速交通方式。
Jīchǎng kuài xiàn shì liánjiē jīchǎng hé shì zhōngxīn de kuàisù jiāotōng fāngshì.
L'Airport Express est un mode de transport rapide reliant l'aéroport au centre-ville.
航空里程
航空里程可以用于兑换航班或升级。
Hángkōng lǐchéng kěyǐ yòng yú duìhuàn hángbān huò shēngjí.
Les miles des compagnies aériennes peuvent être échangés contre des vols ou des surclassements.
航空联盟
航空联盟让不同航空公司的旅客享受更多便利。
Hángkōng liánméng ràng bùtóng hángkōng gōngsī de lǚkè xiǎngshòu gèng duō biànlì.
Les alliances entre compagnies aériennes permettent aux voyageurs de différentes compagnies de bénéficier d'une plus grande commodité.
机场休息室
商务旅客可以在机场休息室中放松和工作。
Shāngwù lǚkè kěyǐ zài jīchǎng xiūxīshì zhōng fàngsōng hé gōngzuò.
Les voyageurs d'affaires peuvent se détendre et travailler dans les salons de l'aéroport.
航空安检
航空安检确保了飞行的安全性。
Hángkōng ānjiǎn quèbǎole fēixíng de ān quán xìng.
Les contrôles de sécurité aérienne garantissent la sécurité des vols.
机票退改
机票退改政策因航空公司而异。
Jīpiào tuì gǎi zhèngcè yīn hángkōng gōngsī ér yì.
Les politiques de remboursement des billets varient d'une compagnie aérienne à l'autre.
航班延迟保障
一些航空公司提供航班延迟保障服务。
Yīxiē hángkōng gōngsī tígōng hángbān yánchí bǎozhàng fúwù.
Certaines compagnies aériennes proposent des services de garantie en cas de retard de vol.
登机流程
了解登机流程可以使旅行更加顺利。
Liǎojiě dēng jī liúchéng kěyǐ shǐ lǚxíng gèngjiā shùnlì.
La compréhension de la procédure d'embarquement peut faciliter le voyage.
空中援助
在紧急情况下,飞机上提供空中援助。
Zài jǐnjí qíngkuàng xià, fēijī shàng tígōng kōngzhōng yuánzhù.
En cas d'urgence, une assistance aérienne est fournie à bord de l'avion.
机场导航
许多机场应用提供详细的机场导航信息。
Xǔduō jīchǎng yìngyòng tígōng xiángxì de jīchǎng dáo háng xìnxī.
De nombreuses applications aéroportuaires fournissent des informations détaillées sur la navigation dans les aéroports.
航空协议
航空协议规范了国际航班的运行。
Hángkōng xiéyì guīfànle guójì hángbān de yùnxíng.
Les accords aériens réglementent l'exploitation des vols internationaux.
国际航班准则
国际航班准则确保了航班的国际标准化。
Guójì hángbān zhǔnzé quèbǎole hángbān de guójì biāozhǔnhuà.
Les directives de vol internationales garantissent la normalisation internationale des vols.
机舱压力
现代飞机调节机舱压力以提高乘客舒适度。
Xiàndài fēijī tiáojié jīcāng yālì yǐ tígāo chéngkè shūshì dù.
Les avions modernes régulent la pression de la cabine pour améliorer le confort des passagers.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

航空安全
hángkōng ānquán
aviation safety
航班动态
hángbān dòngtài
flight status
机票更改
jīpiào gēnggǎi
flight change
登机优先
dēng jī yōuxiān
priority boarding
头等舱
tóuděng cāng
first class
公务舱
gōngwù cāng
business class
经济舱
jīngjì cāng
economy class
机场快线
jīchǎng kuài xiàn
airport express
航空里程
hángkōng lǐchéng
air miles
航空联盟
hángkōng liánméng
airline alliance
机场休息室
jīchǎng xiūxī shì
airport lounge
航空安检
hángkōng ānjiǎn
aviation security check
机票退改
jīpiào tuì gǎi
flight ticket refund/change
航班延迟保障
hángbān yánchí bǎozhàng
flight delay insurance
登机流程
dēng jī liúchéng
boarding process
空中援助
kōngzhōng yuánzhù
air assistance
机场导航
jīchǎng dǎoháng
airport navigation
航空协议
hángkōng xiéyì
aviation agreement
国际航班准则
guójì hángbān zhǔnzé
international flight regulations
机舱压力
jīcāng yālì
cabin pressure

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>