2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 2.7: Explorer en voiture

– Niveau de base –

Clickable Image

La situation (Anglais)

An elderly man navigating a 租车 (rental car | zūchē) in Beijing’s intense 交通 (traffic | jiāotōng) looked panicked. Beside him, his wife clutched the 地图 (map | dìtú) with trembling hands.

“Watch the 路标 (road signs | lùbiāo)! Are we going the right 方向 (direction | fāngxiàng)?” she shouted.

He tried to focus, squinting at the 红绿灯 (traffic light | hónglǜdēng) ahead. “I think we turn 右转 (right | yòuzhuǎn) at the next 路口 (intersection | lùkǒu).”

“The 速度 (speed | sùdù) here is crazy,” he muttered, trying to 遵守 (obey | zūnshǒu) the 限速 (speed limit | xiànsù) signs.

His wife sighed: “Next time, let’s just take a 出租车 (taxi | chūzūchē) to our 目的地 (destination | mùdìdì).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

租车
我打算在机场租车。
Wǒ dǎsuàn zài jīchǎng zūchē.
J'allais louer une voiture à l'aéroport.
司机
那位司机驾驶很熟练。
Nà wèi sījī jiàshǐ hěn shúliàn.
Ce chauffeur est un conducteur expérimenté.
交通
城市交通繁忙。
Chéngshì jiāotōng fánmáng.
La ville connaît un trafic intense.
规则
遵守交通规则很重要。
Zūnshǒu jiāotōng guīzé hěn zhòngyào.
Il est important de respecter le code de la route.
路标
路标指向了不同的城市。
Lùbiāo zhǐ xiàng le bùtóng de chéngshì.
Les panneaux de signalisation indiquent des villes différentes.
方向
请确认我们的方向正确。
Qǐng quèrèn wǒmen de fāngxiàng zhèngquè.
S'il vous plaît, assurez-vous que nous allons dans la bonne direction.
地图
我用地图找路。
Wǒ yòng dìtú zhǎo lù.
J'ai utilisé la carte pour trouver le chemin.
停车
我们在酒店前停车。
Wǒmen zài jiǔdiàn qián tíngchē.
Nous nous arrêtons devant l'hôtel.
红绿灯
红绿灯前要停车。
Hónglǜdēng qián yào tíngchē.
Arrêtez-vous aux feux de circulation.
车费
出租车车费按表计算。
Chūzūchē chē fèi àn biǎo jìsuàn.
Les tarifs des taxis sont calculés au compteur.
出租车
我们乘出租车去市中心。
Wǒmen chéng chūzū chē qù shì zhōngxīn.
Nous prenons un taxi pour aller au centre ville.
目的地
告诉司机你的目的地。
Gàosù sījī nǐ de mùdì dì.
Indiquez votre destination au chauffeur.
行驶
车辆在高速公路上行驶。
Chēliàng zài gāosù gōnglù shàng xíngshǐ.
Le véhicule roule sur l'autoroute.
速度
保持稳定的速度。
Bǎochí wěndìng de sùdù.
Gardez une vitesse constante.
路口
在下一个路口右转。
Zàixià yígè lùkǒu yòu zhuǎn.
Tournez à droite au prochain carrefour.
警告
警告标志提醒危险。
Jǐnggào biāozhì tíxǐng wēixiǎn.
Les panneaux d'avertissement signalent un danger.
让路
对面来车,让路。
Duìmiàn lái chē, rànglù.
Cédez le passage aux véhicules venant en sens inverse.
限速
这里限速60公里/小时。
Zhèlǐ xiàn sù 60 gōnglǐ/xiǎoshí.
La vitesse est limitée à 60 kilomètres par heure.
右转
前方路口请右转。
Qiánfāng lùkǒu qǐng yòu zhuǎn.
Tournez à droite à l'intersection suivante.
左转
左转进入停车场。
Zuǒ zhuǎn jìnrù tíngchē chǎng.
Tourner à gauche dans le parking.
直行
从这条路直行到达酒店。
Cóng zhè tiáo lù zhíxíng dàodá jiǔdiàn.
Continuez tout droit de cette route jusqu'à l'hôtel.
高速
我们在高速公路上行驶。
Wǒmen zài gāosù gōnglù shàng xíngshǐ.
Nous roulons sur l'autoroute.
收费站
前方是高速公路收费站。
Qiánfāng shì gāosù gōnglù shōufèi zhàn.
Il y a un poste de péage devant nous.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

租车
zūchē
rent a car
司机
sījī
driver
交通
jiāotōng
traffic
规则
guīzé
rule
路标
lùbiāo
road sign
方向
fāngxiàng
direction
地图
dìtú
map
停车
tíngchē
park
红绿灯
hónglǜdēng
traffic light
车费
chē fèi
fare
出租车
chūzū chē
taxi
目的地
mùdì de
destination
行驶
xíngshǐ
drive
速度
sùdù
speed
路口
lùkǒu
intersection
警告
jǐnggào
warning
让路
rànglù
yield
限速
xiàn sù
speed limit
右转
yòu zhuǎn
turn right
左转
zuǒ zhuǎn
turn left
直行
zhíxíng
go straight
高速
gāosù
highway
收费站
shōufèi zhàn
toll booth

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>