2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 2.11: Au-delà de la ville - Explorer les zones rurales et côtières

– Niveau avancé –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

La situation (Anglais)

A group of eco-conscious travelers embark on a 生态旅行 (ecotourism trip | shēngtài lǚxíng) to explore the rich 自然探索 (nature exploration | zìrán tànsuǒ) opportunities in rural 中国 (China). Their trip includes 登山探险 (mountain trekking | dēngshān tànxǐan) and 深度游 (in-depth tours | shēndù yóu) through traditional 村落 (villages | cūnluò) to experience the local 农耕文化 (farming culture | nónggēng wénhuà).

They stay in 民宿 (B&Bs | mín sù), immerse themselves in 乡村旅游 (rural tourism | xiāngcūn lǚyóu), and enjoy the 自然风光 (natural scenery | zìrán fēngguāng). Travelers are interested in 海洋生态 (marine ecology | hǎiyáng shēngtài) along the extensive 海岸线 (coastline | hǎ'àn xiàn), plan a 海岛探险 (island adventure | hǎidǎo tànxǐan) and 观星 (stargazing | guānxīng) session under clear skies.

They visit a 生态保护区 (nature reserve | shēngtài bǎohù qū), observe 生物多样性 (biodiversity | shēngwù duōyàng xìng), and learn about local 旅游发展 (tourism development | lǚyóu fāzhǎn) efforts. The importance of 可持续旅游 (sustainable tourism | kě chíxù lǚyóu) is a constant theme as they explore 水文景观 (hydrological landscapes | shuǐwén jǐngguān) and 山地景观 (mountain landscapes | shāndì jǐngguān).

During their stay, they engage in 农业体验 (agricultural experiences | nóngyè tǐyàn) and 文化体验 (cultural experiences | wénhuà tǐyàn), understanding the complexities of 农村发展 (rural development | nóngcūn fāzhǎn) and 山区开发 (mountain development | shānqū kāifā). They leave with a deep appreciation for the region's 文化遗产 (cultural heritage | wénhuà yíchǎn) and the important role of preserving it for future generations.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

生态旅行
生态旅行让人亲近自然,享受宁静。
Shēngtài lǚxíng ràng rén qīnjìn zìrán, xiǎngshòu níngjìng.
L'écotourisme rapproche les gens de la nature et leur permet de profiter de la tranquillité.
登山探险
登山探险活动充满刺激与挑战。
Dēngshān tànxiǎn huódòng chōngmǎn cìjī yǔ tiǎozhàn.
Les activités d'aventure en montagne sont pleines d'excitation et de défis.
自然探索
这次自然探索之旅非常有教育意义。
Zhè cì zìrán tànsuǒ zhī lǚ fēicháng yǒu jiàoyù yìyì.
Le voyage d'exploration de la nature est très instructif.
深度游
深度游让人更好地了解当地文化。
Shēndù yóu ràng rén gèng hǎo de liǎojiě dāngdì wénhuà.
La visite approfondie permet de mieux comprendre la culture locale.
民宿
这家民宿融合了传统与现代元素。
Zhè jiā mínsù rónghéle chuántǒng yǔ xiàndài yuánsù.
Ce B&B allie des éléments traditionnels et modernes.
农耕文化
体验传统农耕文化,回归自然生活。
Tǐyàn chuántǒng nónggēng wénhuà, huíguī zìrán shēnghuó.
Faites l'expérience de la culture agricole traditionnelle et revenez à la vie naturelle.
海洋生态
保护海洋生态对环境至关重要。
Bǎohù hǎiyáng shēngtài duì huánjìng zhì guān zhòngyào.
La protection de l'écologie marine est vitale pour l'environnement.
自然风光
这里的自然风光令人流连忘返。
Zhèlǐ de zìrán fēngguāng lìng rén liúliánwàngfǎn.
La beauté naturelle de la région est inoubliable.
观星
山顶是观星爱好者的绝佳地点。
Shāndǐng shì guān xīng àihào zhě de jué jiā dìdiǎn.
Les sommets des collines sont parfaits pour les amateurs d'observation des étoiles.
文化遗产
这个地区有丰富的文化遗产。
Zhège dìqū yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.
Cette région possède un riche patrimoine culturel.
生物多样性
维护生物多样性对生态平衡很重要。
Wéihù shēngwù duōyàng xìng duì shēngtài pínghéng hěn zhòngyào.
Le maintien de la biodiversité est important pour l'équilibre écologique.
旅游发展
旅游发展促进了当地经济的增长。
Lǚyóu fāzhǎn cù jìn le dàng dì jīngjì de zēngzhǎng.
Le développement du tourisme a contribué à la croissance de l'économie locale.
生态保护区
这个生态保护区是众多珍稀动物的家园。
Zhège shēngtài bǎohù qū shì zhòngduō zhēnxī dòngwù de jiāyuán.
Cette réserve écologique abrite de nombreux animaux rares.
水文景观
湖泊和瀑布构成了独特的水文景观。
Húpō hé pùbù gòuchéngle dútè de shuǐwén jǐngguān.
Les lacs et les chutes d'eau forment un paysage hydrologique unique.
农业体验
农业体验活动吸引了许多城市居民。
Nóngyè tǐyàn huódòng xīyǐnle xǔduō chéngshì jūmín.
Les expériences agricoles attirent de nombreux citadins.
山地景观
这里的山地景观异常壮丽。
Zhèlǐ de shāndì jǐngguān yìcháng zhuànglì.
Le paysage montagneux est exceptionnellement magnifique.
海岛探险
海岛探险活动充满未知与乐趣。
Hǎidǎo tànxiǎn huódòng chōngmǎn wèizhī yǔ lèqù.
Les activités d'aventure sur l'île sont pleines d'inconnu et de plaisir.
乡村旅游
乡村旅游让人体验宁静的田园生活。
Xiāngcūn lǚyóu ràng rén tǐyàn níngjìng de tiányuán shēnghuó.
Le tourisme rural permet de vivre une vie paisible et idyllique.
文化体验
文化体验活动让游客深入了解当地传统。
Wénhuà tǐyàn huódòng ràng yóukè shēnrù liǎojiě dāngdì chuántǒng.
Les expériences culturelles permettent aux visiteurs d'en apprendre davantage sur les traditions locales.
可持续旅游
可持续旅游注重环保与文化保护。
Kě chíxù lǚyóu zhùzhòng huánbǎo yǔ wénhuà bǎohù.
Le tourisme durable met l'accent sur la protection de l'environnement et la préservation de la culture.
传统村落
这个传统村落保留了很多古老建筑。
Zhège chuántǒng cūnluò bǎoliúle hěnduō gǔlǎo jiànzhú.
Ce village traditionnel a conservé de nombreux bâtiments anciens.
农村发展
农村发展不仅仅是经济上的,还包括文化的。
Nóngcūn fāzhǎn bùjǐn jǐn shì jīngjì shàng de, hái bāokuò wénhuà de.
Le développement rural n'est pas seulement économique mais aussi culturel.
海岸线
这条美丽的海岸线吸引了无数摄影师。
Zhè tiáo měilì de hǎi’ànxiàn xī yǐn le wúshù shèyǐng shī.
Ce magnifique littoral a attiré d'innombrables photographes.
山区开发
山区开发需注意生态保护与可持续发展。
Shānqū kāifā xū zhùyì shēngtài bǎohù yǔ kě chíxù fāzhǎn.
Le développement des montagnes doit tenir compte de la protection de l'environnement et du développement durable.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

生态旅行
shēngtài lǚxíng
ecological travel
登山探险
dēngshān tànxiǎn
mountain exploration
自然探索
zìrán tànsuǒ
nature exploration
深度游
shēndù yóu
in-depth travel
民宿
mínsù
guesthouse
农耕文化
nónggēng wénhuà
agricultural culture
海洋生态
hǎiyáng shēngtài
marine ecology
自然风光
zìrán fēngguāng
natural scenery
观星
guān xīng
stargazing
文化遗产
wénhuà yíchǎn
cultural heritage
生物多样性
shēngwù duōyàng xìng
biodiversity
旅游发展
lǚyóu fāzhǎn
tourism development
生态保护区
shēngtài bǎohù qū
ecological reserve
水文景观
shuǐwén jǐngguān
hydrological landscape
农业体验
nóngyè tǐyàn
agricultural experience
山地景观
shāndì jǐngguān
mountainous landscape
海岛探险
hǎidǎo tànxiǎn
island adventure
乡村旅游
xiāngcūn lǚyóu
rural tourism
文化体验
wénhuà tǐ yàn
cultural experience
可持续旅游
kě chíxù lǚyóu
sustainable tourism
传统村落
chuántǒng cūnluò
traditional village
农村发展
nóngcūn fāzhǎn
rural development
海岸线
hǎi’ànxiàn
coastline
山区开发
shānqū kāifā
mountainous area development

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>