La situation (Anglais)

At the Yunnan (Yúnnán, 云南) farmers' market in southern China, two entrepreneurs are exploring the intricate world of 农副产品 (agricultural products, nóngfǔ chǎnpǐn) with an eye toward sustainability and innovation. Their mission is to understand the 规格 (specifications, guīgé) and 配送 (distribution, pèisòng) mechanisms behind the 采购 (procurement, cǎigòu) of various 批次 (batches, pīcì) for their startup, which focuses on 加工 (processing, jiāgōng) local produce.

They meet with representatives of a 合作社 (cooperative, hézuòshè) and discuss the benefits of 冷链 (cold chain, lěngliàn) logistics and the importance of 原产地证明 (certificate of origin, yuánchǎndì zhèngmíng) in ensuring product authenticity and traceability. Entrepreneurs are keen to ensure 质量检验 (quality inspection, zhìliàng jiǎnyàn) and obtain 认证 (certification, rènzhèng) for their products, emphasizing the value of 可追溯 (traceable, kě zhuīsù) practices within the 供应链 (supply chain, gōngyìngliàn).

Their discussion turns to 食品安全 (food safety, shípǐn ānquán) and the latest 保鲜技术 (preservation technology, bǎoxiān jìshù), including the 生产日期 (production date, shēngchǎn rìqī) and 直供 (direct supply, zhí gōng) models that minimize the risk of 农药残留 (pesticide residues, nóngyào cánliú). They explore the concept of 绿色食品 (green food, lǜsè shípǐn) and the importance of 食品标签 (food labeling, shípǐn biāoqiān) in educating consumers about 农产品检测 (agricultural product testing, nóngchǎnpǐn jiǎncè) procedures and 进口食品 (imported food, jìnkǒu shípǐn) standards.

As they delve into 地理标志 (geographical indications, dìlǐ biāozhì) and 有机认证 (organic certification, yǒujī rènzhèng), they envision a future where sustainability and traceability are not just buzzwords, but integral parts of the agricultural and food production sectors.