La situation (Anglais)

In the lush landscapes of Xishuangbanna (Xīshuāngbǎnnà, 西双版纳), where the tropical climate nurtures a rich variety of plants, two friends set out to explore the local market.

They start with the sweet and tangy 猕猴桃 (mí hóu táo, kiwi) and the crunchy 莲藕 (lián ǒu, lotus root), marveling at the freshness. 木瓜 (mù guā, papaya) and 芒果 (máng guǒ, mango) offer a tropical burst of flavor, while 百香果 (bǎi xiāng guǒ, passion fruit) and 石榴 (shí liú, pomegranate) add exotic notes to your palate. The delicate sweetness of 荔枝 (lì zhī, lychee) and 枇杷 (pí pa, loquat) is a treat, as is the creamy texture of 山竹 (shān zhú, mangosteen).

They are tempted by the starchy goodness of 芋头 (yù tóu, taro) and the versatility of 藕 (ǒu, lotus root) and 薯类 (shǔ lèi, tubers). 茭白 (jiāo bái, water bamboo) and 芦笋 (lú sǔn, asparagus) promise a crisp addition to any meal, while 凤梨 (fèng lí, pineapple) and 莴笋 (wō sǔn, lettuce) suggest refreshing salads. 空心菜 (kōng xīn cài, water spinach), 苦瓜 (kǔ guā, bitter melon), and 秋葵 (qiū kuí, okra) offer a mix of flavors alongside the smooth texture of 丝瓜 (sī guā, loofah).

As they continue, the nutrient-rich 苜蓿 (mù xū, alfalfa) and spicy 韭菜 (jiǔ cài, chives) catch their eye, along with 芥蓝 (jiè lán, Chinese broccoli) for a hint of green. They can't resist the earthy香菇 (xiāng gū, shiitake mushrooms) to round out their exploration of Xishuangbanna's agricultural wonders.