2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Capitolo 1.1: Applicazioni essenziali per la comunicazione

– Livello intermedio –

Clickable Image

La situazione (Inglese)

In a cafe in 成都 (Chengdu | Chéngdū), a group of young adults are absorbed in their smartphones, navigating the complexities of social media.

One of them receives a 好友请求 (friend request | hǎoyǒu qǐngqiú) and decides to 接受 (accept | jiēshòu). Another is 屏蔽 (blocking | píngbì) unwanted 垃圾邮件 (spam emails | lājī yóujiàn). They discuss their favorite 话题标签 (topic tags | huàtí biāoqiān) and 动态 (updates | dòngtài) on different platforms.

Several in the group focus on creating eye-catching 内容 (content | nèiróng) to 发布 (publish | fābù) on their timelines, hoping for 点赞 (likes | diǎnzàn) and 新的关注者 (new followers | xīn de guānzhùzhě).

They also share tips on managing 隐私设置 (privacy settings | yǐnsī shèzhì) and discuss the latest 流行 (trends | liúxíng) in 网络社交 (online socializing | wǎngluò shèjiāo).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Le frasi

好友请求
我收到了一个好友请求。
Wǒ shōu dào le yígè hǎoyǒu qǐngqiú.
Ho ricevuto una richiesta di amicizia.
屏蔽
我屏蔽了那些烦人的广告。
Wǒ píngbì le nàxiē fánrén de guǎnggào.
Ho bloccato questi fastidiosi annunci.
静音
请把手机调至静音模式。
Qǐng bǎ shǒujī tiáo zhì jìngyīn móshì.
Si prega di mettere il telefono in modalità mute.
搜索
我正在搜索附近的餐馆。
Wǒ zhèngzài sōusuǒ fùjìn de cānguǎn.
Sto cercando ristoranti nelle vicinanze.
标签
在你的照片上添加标签。
Zài nǐ de zhàopiàn shàng tiānjiā biāoqiān.
Aggiungi tag alla tua foto.
话题标签
我在帖子上使用了热门话题标签。
Wǒ zài tiězi shàng shǐyòng le rèmén huàtí biāoqiān.
Ho usato un hashtag popolare nel mio post.
动态
我关注了他的社交媒体动态。
Wǒ guānzhù le tā de shèjiāo méitǐ dòngtài.
Ho seguito il suo feed sui social media.
评论
这篇文章下面有很多评论。
Zhè piān wénzhāng xiàmiàn yǒu hěnduō pínglùn.
Ci sono molti commenti sotto questo articolo.
点赞
我的朋友为我的照片点赞。
Wǒ de péngyǒu wèi wǒ de zhàopiàn diǎnzàn.
La mia foto è piaciuta a un amico.
关注
我关注了几个有趣的博客。
Wǒ guānzhù le jǐ gè yǒuqù de bókè.
Ho seguito diversi blog interessanti.
取消关注
我取消关注了一些不再使用的账号。
Wǒ qǔxiāo guānzhù le yìxiē bù zài shǐyòng de zhànghào.
Ho unfollowato alcuni account che non uso più.
发布
他刚刚在网上发布了一条新消息。
Tā gānggāng zài wǎngshàng fābù le yì tiáo xīn xiāoxī.
Ha appena pubblicato un nuovo messaggio online.
故事
她在社交媒体上分享了她的旅行故事。
Tā zài shèjiāo méitǐ shàng fēnxiǎng le tā de lǚxíng gùshi.
Ha condiviso la sua storia di viaggio sui social media.
截图
他给我发送了对话的截图。
Tā gěi wǒ fāsòng le duìhuà de jiétú.
Mi ha inviato uno screenshot della conversazione.
隐私
保护你的个人隐私非常重要。
Bǎohù nǐ de gèrén yǐnsī fēicháng zhòngyào.
Proteggere la propria privacy è molto importante.
滤镜
她喜欢在自拍照上使用滤镜。
Tā xǐhuān zài zìpāi zhào shàng shǐyòng lǜjìng.
Le piace usare i filtri nei suoi selfie.
时间线
我浏览了他的社交媒体时间线。
Wǒ liúlǎn le tā de shèjiāo méitǐ shíjiānxiàn.
Ho sfogliato la sua timeline sui social media.
书签
我在浏览器中保存了很多书签。
Wǒ zài liúlǎnqì zhōng bǎocún le hěnduō shūqiān.
Ho salvato molti segnalibri nel mio browser.
订阅者
我的视频频道有上千名订阅者。
Wǒ de shìpín píndào yǒu shàng qiān míng dìngyuè zhě.
Il mio canale video ha più di mille iscritti.
直播
他经常在网上进行游戏直播。
Tā jīngcháng zài wǎngshàng jìnxíng yóuxì zhíbō.
Spesso trasmette le partite in diretta streaming online.
通知设置
我更改了应用的通知设置。
Wǒ gēnggǎi le yìngyòng de tōngzhī shèzhì.
Ho cambiato le impostazioni di notifica dell'app.
流行
这种风格现在非常流行。
Zhè zhǒng fēnggé xiànzài fēicháng liúxíng.
Questo stile è molto di tendenza in questo momento.
垃圾邮件
我的邮箱经常收到垃圾邮件。
Wǒ de yóuxiāng jīngcháng shōu dào lājī yóujiàn.
La mia casella di posta riceve spesso spam.
用户名
请记住你的用户名和密码。
Qǐng jìzhu nǐ de yònghùmíng hé mìmǎ.
Ricorda il tuo nome utente e la tua password.
简介
在简介中,他描述了自己的经历。
Zài jiǎnjiè zhōng, tā miáoshù le zìjǐ de jīnglì.
Nella biografia ha descritto le sue esperienze.
私信
我通过私信跟她联系。
Wǒ tōngguò sīxìn gēn tā liánxì.
L'ho contattata tramite messaggio diretto.
提及
在会议中,他提及了这个问题。
Zài huìyì zhōng, tā tíjí le zhège wèntí.
Ha parlato di questo problema durante la riunione.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Le parole

Le traduzioni delle parole sono in inglese.

好友请求
hǎoyǒu qǐngqiú
friend request
屏蔽
píngbì
block
静音
jìngyīn
mute
搜索
sōusuǒ
search
标签
biāoqiān
tag
话题标签
huàtí biāoqiān
hashtag
动态
dòngtài
feed
评论
pínglùn
comment
点赞
diǎn zàn
like
关注
guānzhù
follow
取消关注
qǔxiāo guānzhù
unfollow
发布
fābù
post
故事
gùshì
story
截图
jiétú
screenshot
隐私
yǐnsī
privacy
滤镜
lǜ jìng
filter
时间线
shíjiān xiàn
timeline
书签
shūqiān
bookmark
订阅者
dìngyuè zhě
subscriber
直播
zhíbò
live stream
通知设置
tōngzhī shèzhì
notification settings
流行
liúxíng
trending
垃圾邮件
lājī yóujiàn
spam
用户名
yònghù míng
username
简介
jiǎnjiè
bio
私信
sīxìn
direct message (DM)
提及
tí jí
mention

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>