2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

章立て 2.7: 車での移動

– 中級レベル –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

状況 (英語)

When exploring 成都 (Chengdu) by car, a traveler first checks the 汽车租赁 (car rental | qìchē zūlìn) agreement and the 租赁协议 (rental agreement | zūlìn xiéyì). They make sure the 保险 (insurance | bǎoxiǎn) is up to date and check the 油量 (fuel level | yóuliàng) and 里程表 (odometer | lǐchéng biǎo). The car's 维修 (maintenance | wéixiū) record and 紧急制动 (emergency brake | jǐnjí zhìdòng) functionality are checked, along with the 备胎 (spare tire | bèitāi).

Using 导航 (navigation | dǎoháng), they carefully avoid 违章 (traffic violations | wéizhāng) and 违规 (violations | wéiguī). The route includes a 单行道 (one-way street | dānxíngdào) and occasionally faces 交通堵塞 (traffic jams | jiāotōng dǔsè). They stay aware of 行人 (pedestrians | xíngrén) and the surrounding 车流 (traffic flow | chēliú), obey 禁止停车 (no parking | jìnzhǐ tíngchē) signs, and stay informed about 路况 (road conditions | lùkuàng).

At some point, they need to 倒车 (reverse | dǎochē) into a parking lot and later stop at a 加油站 (gas station | jiāyóu zhàn) to refuel. Before returning the car, they do a 检查 (check | jiǎnchá) to make sure everything is in order, remembering the importance of regular 保养 (maintenance | bǎoyǎng) and checking for any 过期 (expired | guòqī) documents, such as the 驾照 (driver's license | jiàzhào).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

文章

违章
闯红灯是违章行为。
Chuǎng hóngdēng shì wéizhāng xíngwéi.
赤信号無視は法律違反です。
导航
用手机导航找酒店。
Yòng shǒujī dǎoháng zhǎo jiǔdiàn.
携帯電話を使ってホテルまでナビゲートしてください。
租赁协议
签订租赁协议前仔细阅读。
Qiāndìng zūlìn xiéyì qián zǐxì yuèdú.
契約書にサインする前に、レンタル契約書をよく読みましょう。
保险
租车时确认保险覆盖。
Zū chē shí quèrèn bǎoxiǎn fùgài.
レンタカーを借りる際は、保険の適用範囲を確認しましょう。
油量
出发前检查油量。
Chūfā qián jiǎnchá yóu liáng.
出発前に燃料レベルを確認しましょう。
里程表
里程表显示行驶距离。
Lǐchéng biǎo xiǎnshì xíngshǐ jùlí.
オドメーターには走行距離が表示されます。
维修
车辆需要定期维修。
Chēliàng xūyào dìngqī wéixiū.
車には定期的なメンテナンスが必要です。
紧急制动
紧急情况使用紧急制动。
Jǐnjí qíngkuàng shǐyòng jǐnjí zhì dòng.
緊急時には非常ブレーキを使用しましょう。
备胎
检查备胎是否完好。
Jiǎnchá bèi tāi shìfǒu wánhǎo.
スペアタイヤに異常はないか
加油站
加油站在前方两公里。
Jiāyóu zhàn zài qiánfāng liǎng gōnglǐ.
ガソリンスタンドは2キロ先にあります。
驾照
驾驶时携带驾照。
Jiàshǐ shí xiédài jiàzhào.
運転するときは免許証を携帯しましょう。
违规
违规行驶会被罚款。
Wéiguī xíngshǐ huì bèi fákuǎn.
運転違反は罰金の対象となります。
单行道
这条街是单行道。
Zhè tiáo jiē shì dānxíng dào.
この通りは一方通行です。
交通堵塞
早高峰常有交通堵塞。
Zǎo gāofēng cháng yǒu jiāotōng dǔsè.
朝のラッシュアワーはよく渋滞します。
行人
注意行人过街。
Zhùyì xíngrén guòjiē.
横断歩道に注意してください。
车流
节假日车流量大。
Jiéjiàrì chē liúliàng dà.
休日は交通量が多くなります。
禁止停车
这里禁止停车。
Zhèlǐ jìnzhǐ tíngchē.
ここは駐車禁止です。
路况
听广播了解路况。
Tīng guǎngbō liǎojiě lùkuàng.
道路状況はラジオで聞いてください。
汽车租赁
汽车租赁在机场提供。
Qìchē zūlìn zài jīchǎng tígōng.
空港でレンタカーを借りることができます。
倒车
倒车时注意后方。
Dàochē shí zhùyì hòufāng.
バック時は後方に注意。
检查
出行前检查车辆。
Chūxíng qián jiǎnchá chēliàng.
旅行前に車を点検しましょう。
保养
定期保养车辆很重要。
Dìngqī bǎoyǎng chēliàng hěn zhòngyào.
車の定期的なメンテナンスは重要です。
过期
驾照过期需更新。
Jiàzhào guòqī xū gēngxīn.
運転免許証は期限が来たら更新が必要です。

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

単語

単語の翻訳は英語です。

违章
wéizhāng
traffic violation
导航
dǎoháng
navigation
租赁协议
zūlìn xiéyì
rental agreement
保险
bǎoxiǎn
insurance
油量
yóu liáng
fuel level
里程表
lǐchéng biǎo
odometer
维修
wéixiū
maintenance
紧急制动
jǐnjí zhì dòng
emergency brake
备胎
bèi tāi
spare tire
加油站
jiāyóu zhàn
gas station
驾照
jiàzhào
driver’s license
违规
wéiguī
violate
单行道
dānxíng dào
one-way street
交通堵塞
jiāotōng dǔsè
traffic jam
行人
xíngrén
pedestrian
车流
chēliú
traffic flow
禁止停车
jìnzhǐ tíngchē
no parking
路况
lùkuàng
road conditions
汽车租赁
qìchē zūlìn
car rental
倒车
dàochē
reverse
检查
jiǎnchá
inspect
保养
bǎoyǎng
maintain
过期
guòqī
expired

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>