2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

章立て 4.5: 屋台料理とカジュアルダイニング

– 基礎レベル –

Clickable Image

状況 (英語)

Two young women from Mexico explore the vibrant 街头小吃 (street food | jiētóu xiǎochī) scene in China, their senses alive with excitement. They point to 烤串 (skewers | kǎochuàn), eager to try the local flavors.

“这个是什么味的? (What flavor is this? | zhège shì shénme wèi de?),” one asks, curious about the 辣椒 (chili | làjiāo) and 花椒 (Sichuan pepper | huājiāo) seasoning.

They laugh, try to pronounce 豆腐 (tofu | dòufu) and 馒头 (steamed buns | mántou) correctly, and enjoy the casual dining experience. Their excitement grows as they try 各种 (various | gè zhǒng) regional specialties, immersing themselves in the local culture through food.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

文章

小吃
街头小吃味道地道。
Jiētóu xiǎochī wèidào dìdào.
ストリートフードは本物の味がする。
烧烤
夏夜烧烤格外香。
Xià yè shāokǎo géwài xiāng.
夏の夜のバーベキューは一段と味わい深い。
面条
面条是快速的午餐选择。
Miàntiáo shì kuàisù de wǔcān xuǎnzé.
麺類は手軽な昼食の選択肢となる。
包子
早上吃包子很方便。
Zǎoshang chī bāozi hěn fāngbiàn.
朝は肉まんが食べやすい。
病了就喝点粥。
Bìngle jiù hē diǎn zhōu.
具合が悪いときにはお粥を飲もう。
饺子
饺子是中国的传统食物。
Jiǎozi shì zhōngguó de chuántǒng shíwù.
餃子は伝統的な中華料理だ。
拉面
拉面是兰州的特色。
Lāmiàn shì lánzhōu de tèsè.
ラーメンは蘭州名物だ。
炒面
炒面是快速简单的晚餐。
Chǎomiàn shì kuàisù jiǎndān de wǎncān.
焼きそばは夕食に手早く簡単に食べられる。
煎饼
煎饼果子是北京的特色小吃。
Jiānbing guǒzi shì běijīng de tèsè xiǎochī.
パンケーキ・フルーツは北京の名物だ。
豆浆
早晨喝豆浆很营养。
Zǎochén hē dòujiāng hěn yíngyǎng.
豆乳は朝から栄養価が高い。
油条
油条配豆浆是经典搭配。
Yóutiáo pèi dòujiāng shì jīngdiǎn dāpèi.
ドーナツと豆乳の組み合わせは定番だ。
米粉
米粉是南方的常见食物。
Mǐfěn shì nánfāng de chángjiàn shíwù.
米麺は南部では一般的な食べ物だ。
粽子
端午节时吃粽子。
Duānwǔ jié shí chī zòngzi.
端午の節句には餃子が食べられる。
糖葫芦
冬天糖葫芦很受欢迎。
Dōngtiān tánghúlu hěn shòu huānyíng.
シュガースナップは冬に人気がある。
冰淇淋
夏天吃冰淇淋解暑。
Xiàtiān chī bīngqílín jiě shǔ.
夏は暑さを和らげるためにアイスクリームを食べる。
果汁
果汁是健康的饮品选择。
Guǒzhī shì jiànkāng de yǐnpǐn xuǎnzé.
ジュースは健康的な飲み物だ。
饮料
这家店有各种各样的饮料。
Zhè jiā diàn yǒu gè zhǒng gè yàng de yǐnliào.
この店には様々な種類の飲み物がある。
汉堡
汉堡是快餐店的热门选择。
Hànbǎo shì kuàicān diàn de rèmén xuǎnzé.
ファーストフード店ではハンバーガーが人気だ。
三明治
三明治是便捷的午餐。
Sānmíngzhì shì biànjié de wǔcān.
サンドイッチはランチに便利だ。
披萨
周末晚上吃披萨很惬意。
Zhōumò wǎnshàng chī pīsà hěn qièyì.
週末の夜にはピザが居心地がいい。
点餐
我们在手机上点餐。
Wǒmen zài shǒujī shàng diǎn cān.
携帯電話で注文する。
外卖
今晚就叫外卖吧。
Jīn wǎn jiù jiào wàimài ba.
今夜はテイクアウトを注文しよう。
自助餐
自助餐可以尝试不同的菜式。
Zìzhùcān kěyǐ chángshì bùtóng de cài shì.
ビュッフェはいろいろな料理を試すことができる。
快餐
快餐很方便,只是不太健康。
Kuàicān hěn fāngbiàn, zhǐshì bù tài jiànkāng.
ファストフードは便利だが、あまりヘルシーではない。

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

単語

単語の翻訳は英語です。

小吃
xiǎochī
snack
烧烤
shāokǎo
barbecue
面条
miàntiáo
noodles
包子
bāozi
steamed bun
zhōu
porridge
饺子
jiǎozi
dumplings
拉面
lāmiàn
pulled noodles
炒面
chǎomiàn
stir-fried noodles
煎饼
jiānbǐng
pancake
豆浆
dòujiāng
soy milk
油条
yóutiáo
fried dough stick
米粉
mǐfěn
rice noodles
粽子
zòngzi
sticky rice dumpling
糖葫芦
tánghúlu
candied haw
冰淇淋
bīngqílín
ice cream
果汁
guǒzhī
fruit juice
饮料
yǐnliào
beverage
汉堡
hànbǎo
hamburger
三明治
sānmíngzhì
sandwich
披萨
pīsà
pizza
点餐
diǎncān
order food
外卖
wàimài
takeaway
自助餐
zìzhùcān
buffet
快餐
kuàicān
fast food

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>