2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

장 2.5: 호텔 체크인 및 숙박

– 중급 수준 –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

상황 (영어)

In a picturesque hotel near 故宫 (The Forbidden City | Gùgōng), travelers approach the reception desk for 登记 (check-in | dēngjì). You inquire about the options of 双人床 (double bed | shuāngrén chuáng) and 单人床 (single bed | dānrén chuáng) in 标准间 (standard room | biāozhǔn jiān) and 套房 (suite | tàofáng). The staff confirms your 预约 (reservation | yùyuē) and discusses the 押金 (deposit | yājīn) and 取消 (cancellation | qǔxiāo) policies.

A request for 延迟 (late | yánchí) checkout leads to a conversation about 折扣 (discount | zhékòu) rates and 特价 (special price | tèjià) offers. The travelers, satisfied with the arrangements, use their 信用卡 (credit card | xìnyòngkǎ) to pay and receive their 发票 (invoice | fāpiào).

In their room, they find a 客房服务 (room service | kèfáng fúwù) menu and appreciate the 设施 (facilities | shèshī), including a 保险箱 (safe | bǎoxiǎn xiāng), 衣柜 (wardrobe | yīguì), 桌子 (table | zhuōzi), 椅子 (chair | yǐzi), 灯 (lamp | dēng), 插头 (plug | chātóu), and a 遥控器 (remote control | yáokòngqì).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

문장

登记
我需要在前台登记并领取房间钥匙。
Wǒ xūyào zài qiántái dēngjì bìng lǐngqǔ fángjiān yàoshi.
프런트에서 체크인하고 객실 열쇠를 받아야 합니다.
保险箱
酒店房间里的保险箱可以存放贵重物品。
Jiǔdiàn fángjiān lǐ de bǎoxiǎnxiāng kěyǐ cúnfàng guìzhòng wùpǐn.
호텔 방에 귀중품을 보관할 수 있는 금고가 있습니다.
双人床
我们预订的房间有一张舒适的双人床。
Wǒmen yùdìng de fángjiān yǒu yìzhāng shūshì de shuāngrén chuáng.
우리가 예약한 방은 편안한 더블 침대였습니다.
单人床
这间单人房里有一张单人床和一张办公桌。
Zhè jiān dān rén fáng li yǒu yìzhāng dān rén chuáng hé yī zhāng bàngōng zhuō.
이 싱글 룸에는 싱글 침대와 책상이 있습니다.
客房服务
如果需要额外的毛巾,可以打电话要求客房服务。
Rúguǒ xūyào éwài de máojīn, kěyǐ dǎ diànhuà yāoqiú kèfáng fúwù.
여분의 수건이 필요하시면 룸서비스를 요청하실 수 있습니다.
设施
这家酒店的设施包括健身房和游泳池。
Zhè jiā jiǔdiàn de shèshī bāokuò jiànshēnfáng hé yóuyǒngchí.
이 호텔의 시설로는 체육관과 수영장이 있습니다.
预约
我们预约了酒店的按摩服务。
Wǒmen yùyuēle jiǔdiàn de ànmó fúwù.
저희는 호텔에서 마사지를 예약했습니다.
押金
入住时,我付了五百元的押金。
Rùzhù shí, wǒ fùle wǔbǎi yuán de yājīn.
체크인할 때 500달러의 보증금을 지불했습니다.
取消
由于计划变更,我不得不取消酒店预订。
Yóuyú jìhuà biàngēng, wǒ bùdé bù qǔxiāo jiǔdiàn yùdìng.
계획이 변경되어 호텔 예약을 취소해야 했습니다.
延迟
我们的航班延迟了,所以晚点到达酒店。
Wǒmen de hángbān yánchíle, suǒyǐ wǎndiǎn dàodá jiǔdiàn.
비행기가 연착되어 호텔에 늦게 도착했습니다.
折扣
会员可以享受酒店房费的十分之一折扣。
Huìyuán kěyǐ xiǎngshòu jiǔdiàn fáng fèi de shí fēn zhī yī zhékòu.
회원은 호텔 객실 요금의 10%를 할인받습니다.
确认
我收到了酒店预订的确认邮件。
Wǒ shōu dàole jiǔdiàn yùdìng de quèrèn yóujiàn.
호텔 예약 확인 이메일을 받았습니다.
特价
酒店提供特价,包括免费早餐和停车。
Jiǔdiàn tígōng tèjià, bāokuò miǎnfèi zǎocān hé tíngchē.
호텔은 무료 아침 식사와 주차가 포함된 특별 요금을 제공하고 있었습니다.
信用卡
我用信用卡支付了酒店的费用。
Wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfùle jiǔdiàn de fèiyòng.
신용카드로 호텔 비용을 결제했습니다.
发票
退房时,请记得向前台索取发票。
Tuì fáng shí, qǐng jìdé xiàng qiántái suǒqǔ fāpiào.
체크아웃할 때 프런트에서 인보이스를 요청하는 것을 잊지 마세요.
标准间
我们住的标准间非常干净舒适。
Wǒmen zhù de biāozhǔn jiān fēicháng gānjìng shūshì.
저희가 묵었던 스탠다드 룸은 매우 깨끗하고 편안했습니다.
套房
套房包括独立的客厅和卧室。
Tàofáng bāokuò dúlì de kètīng hé wòshì.
스위트룸은 거실과 침실이 분리되어 있었습니다.
衣柜
房间里的衣柜空间足够放置我们的所有衣物。
Fángjiān lǐ de yīguì kōngjiān zúgòu fàngzhì wǒmen de suǒyǒu yīwù.
방의 옷장 공간은 모든 옷을 넣기에 충분했습니다.
桌子
房间里的桌子适合用餐或工作。
Fángjiān lǐ de zhuōzi shìhé yòngcān huò gōngzuò.
방의 테이블은 식사나 업무에 적합했습니다.
椅子
房间里有两把舒适的椅子。
Fángjiān li yǒu liǎng bǎ shūshì de yǐzi.
방에 편안한 의자 두 개가 있었습니다.
夜晚时,桌子上的灯提供了温暖的光线。
Yèwǎn shí, zhuōzi shàng de dēng tígōngle wēnnuǎn de guāngxiàn.
밤에는 테이블 위의 램프가 따뜻한 빛을 제공했습니다.
插头
请确保您的设备适合房间的插头类型。
Qǐng quèbǎo nín de shèbèi shìhé fángjiān de chātóu lèixíng.
장비가 방의 플러그 유형에 맞는지 확인하세요.
遥控器
电视的遥控器放在咖啡桌上。
Diànshì de yáokòng qì fàng zài kāfēi zhuō shàng.
TV 리모컨은 커피 테이블 위에 있었습니다.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

단어

단어의 번역은 영어로 되어 있습니다.

登记
dēngjì
register
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
safe
双人床
shuāngrén chuáng
double bed
单人床
dān rén chuáng
single bed
客房服务
kèfáng fúwù
room service
设施
shèshī
facility
预约
yùyuē
appointment
押金
yājīn
deposit
取消
qǔxiāo
cancel
延迟
yánchí
delay
折扣
zhékòu
discount
确认
quèrèn
confirm
特价
tèjià
special offer
信用卡
xìnyòngkǎ
credit card
发票
fāpiào
invoice
标准间
biāozhǔn jiān
standard room
套房
tàofáng
suite
衣柜
yīguì
wardrobe
桌子
zhuōzi
table
椅子
yǐzi
chair
dēng
lamp
插头
chātóu
plug
遥控器
yáokòng qì
remote control

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>