2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

장 4.7: 요리법, 주방 용어, 레시피 문구

– 중급 수준 –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

상황 (영어)

The art of Chinese cooking encompasses a rich palette of techniques and equipment, each contributing to the unique textures, flavors, and aromas that define this cuisine. This introduction to cooking methods, kitchen vocabulary, and recipe phrases offers a comprehensive overview for anyone looking to explore the intricacies of Chinese culinary traditions, especially as they pertain to seasonal and festival dishes.

Cooking Methods:

红烧 (Hóngshāo): A technique of braising, typically involving soy sauce, sugar, and a variety of spices, resulting in a rich, reddish-brown sauce.

清蒸 (Qīngzhēng): Steaming, a method that preserves the food's natural flavors and nutrients, commonly used for fish, chicken, and vegetables.

扒 (Bā): A technique of stewing or braising, often used for vegetables or meats in a sauce, emphasizing the tenderness of the ingredients.

煎 (Jiān): Pan-frying, where food is cooked in a small amount of oil over medium to high heat, creating a crispy exterior.

焖 (Mèn): Braising or stewing with less liquid and a sealed lid to ensure slow cooking, infusing the food with flavors.

烧 (Shāo): A broad term that can refer to braising, roasting, or stewing, often used in the context of meats or vegetables.

煲 (Bāo): Slow-cooking in a clay pot or casserole, a method that enhances the depth of flavors.

熏 (Xūn): Smoking, a technique used to impart a smoky flavor to meats or fish.

腌制 (Yānzhì): Marinating or pickling, a preparatory step to flavor ingredients before cooking.

Kitchen Utensils:

电饭煲 (Diànfànbāo): Rice cooker, an essential appliance in Chinese kitchens for making perfect rice.

压力锅 (Yālìguō): Pressure cooker, used for speeding up the cooking process of stews and tenderizing meats.

烤箱 (Kǎoxiāng): Oven, utilized for baking or roasting.

蒸笼 (Zhēnglóng): Steaming basket, often made of bamboo, used for steaming foods over boiling water.

搅拌机 (Jiǎobàn jī): Blender, used for making smoothies, sauces, and purees.

料理机 (Liàolǐ jī): Food processor, a versatile appliance for chopping, slicing, and mixing ingredients.

砂锅 (Shāguō): Clay pot, used for slow-cooking soups and stews.

过滤器 (Guòlǜqì): Strainer or sieve, essential for separating solids from liquids.

电磁炉 (Diàncílú): Induction cooker, a modern cooking appliance that heats pots through magnetic induction.

铲子 (Chǎnzi): Spatula or turner, a must-have for flipping and stirring.

打蛋器 (Dǎdànqì): Whisk, used for beating eggs or mixing ingredients.

油刷 (Yóushuā): Basting or pastry brush, used for applying sauces or glazes.

保鲜膜 (Bǎoxiān mó): Plastic wrap, used for covering and preserving food.

冰箱 (Bīngxiāng): Refrigerator, essential for storing perishable ingredients.

微波炉 (Wéibōlú): Microwave oven, used for reheating and sometimes cooking food.

Recipe Phrases: Understanding Chinese recipes often involves familiarizing oneself with terms that describe the preparation and cooking process. Phrases like ‘切成小块’ (qiē chéng xiǎo kuài, cut into small pieces), ‘加热至沸腾’ (jiā rè zhì fèiténg, heat until boiling), and ‘搅拌均匀’ (jiǎobàn jūnyún, mix evenly) are common. For seasonal or festival dishes, terms may include specific ingredients or techniques, such as ‘包饺子’ (bāo jiǎozi, making dumplings) for Chinese New Year or ‘腌制月饼皮’ (yānzhì yuèbǐng pí, preparing mooncake crust) for the Mid-Autumn Festival.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

문장

红烧
红烧肉是中国菜中的经典之作,肉质酥烂。
Hóngshāo ròu shì zhōngguó cài zhōng de jīngdiǎn zhī zuò, ròuzhì sū làn.
돼지고기 찜은 바삭한 고기가 들어간 고전적인 중국 요리입니다.
清蒸
清蒸鱼保留了鱼的原汁原味,非常鲜美。
Qīngzhēng yú bǎoliúle yú de yuán zhī yuánwèi, fēicháng xiānměi.
생선찜은 생선 본연의 풍미를 유지하며 매우 맛있습니다.
扒鸡肉时需小心火候,以保持肉质嫩滑。
Bā jīròu shí xū xiǎoxīn huǒhòu, yǐ bǎochí ròuzhì nèn huá.
구운 닭고기는 고기를 부드럽게 유지하려면 조심스럽게 열을 가해야 합니다.
煎饼时,中火能使其外酥内软。
Jiānbing shí, zhōng huǒ néng shǐ qí wài sū nèi ruǎn.
팬케이크를 튀길 때는 중불로 튀기면 겉은 바삭하고 속은 부드러워집니다.
焖羊肉需要耐心等待,让肉质更加入味。
Mèn yángròu xūyào nàixīn děngdài, ràng ròuzhì gèngjiārùwèi.
양고기 조림은 고기의 풍미를 더하기 위해 인내심이 필요합니다.
红烧排骨是家常菜里的受欢迎之选。
Hóngshāo páigǔ shì jiācháng cài lǐ de shòu huānyíng zhī xuǎn.
돼지갈비찜은 가정 요리로 인기 있는 메뉴입니다.
冬天煲一锅暖心汤圆滋补身体。
Dōngtiān bāo yìguō nuǎn xīn tāngyuán zībǔ shēntǐ.
따뜻한 수프 만두 한 냄비는 겨울에 몸에 영양을 공급합니다.
熏鸡的香气扑鼻,令人垂涎。
Xūn jī de xiāngqì pūbí, lìng rén chuíxián.
훈제 치킨은 군침이 도는 향이 있습니다.
腌制
腌制咸鱼需要一定时间,以便入味。
Yān zhì xián yú xūyào yídìng shíjiān, yǐbiàn rù wèi.
절인 소금에 절인 생선은 맛을 내기까지 시간이 필요합니다.
电饭煲
电饭煲煮出的米饭既方便又美味。
Diànfànbāo zhǔ chū de mǐfàn jì fāngbiàn yòu měiwèi.
밥솥에서 지은 밥은 편리하고 맛있습니다.
压力锅
使用压力锅烹饪可大大节约时间。
Shǐyòng yālìguō pēngrèn kě dàdà jiéyuē shíjiān.
압력솥으로 요리하면 시간이 많이 절약됩니다.
烤箱
烤箱是烘焙蛋糕和饼干的必备工具。
Kǎoxiāng shì hōngbèi dàngāo hé bǐnggān de bì bèi gōngjù.
오븐은 케이크와 쿠키를 굽는 데 필수적입니다.
蒸笼
蒸笼用于蒸包子和馒头,非常实用。
Zhēnglóng yòng yú zhēng bāozi hé mántou, fēicháng shíyòng.
찜기는 빵과 찐빵을 찌는 데 유용합니다.
搅拌机
用搅拌机制作果汁,既快捷又健康。
Yòng jiǎobànjī zhìzuò guǒzhī, jì kuàijié yòu jiànkāng.
블렌더로 스무디를 만들면 빠르고 건강하게 만들 수 있습니다.
料理机
料理机能帮助快速处理各种食材。
Liàolǐjī néng bāngzhù kuàisù chǔlǐ gè zhǒng shícái.
쿠킹머신은 다양한 재료를 빠르게 가공하는 데 도움이 됩니다.
砂锅
砂锅炖汤能使食物的味道更加浓郁。
Shāguō dùn tāng néng shǐ shíwù de wèidào gèngjiā nóngyù.
수프 조림용 캐서롤은 음식의 풍미를 더 강렬하게 만들 수 있습니다.
过滤器
过滤器用于过滤汤汁,去除杂质。
Guòlǜqì yòng yú guòlǜ tāng zhī, qùchú zázhì.
필터는 수프를 걸러내고 불순물을 제거하는 데 사용됩니다.
电磁炉
电磁炉的使用方便快捷,安全节能。
Diàncílú de shǐyòng fāngbiàn kuàijié, ānquán jiénéng.
인덕션 쿡탑은 사용하기 쉽고 안전하며 에너지를 절약할 수 있습니다.
铲子
不粘锅专用的铲子能有效保护锅面。
Bùzhānguō zhuānyòng de chǎnzi néng yǒuxiào bǎohù guō miàn.
붙지 않는 냄비와 프라이팬용 특수 주걱은 냄비와 프라이팬의 표면을 효과적으로 보호할 수 있습니다.
打蛋器
打蛋器是做蛋糕时不可缺少的工具。
Dǎ dàn qì shì zuò dàngāo shí bùkě quēshǎo de gōngjù.
거품기는 케이크를 만드는 데 없어서는 안될 도구입니다.
油刷
油刷用于均匀涂抹油脂,是烧烤的好帮手。
Yóu shuā yòng yú jūnyún túmǒ yóuzhī, shì shāokǎo de hǎo bāngshǒu.
오일 브러시는 기름을 고르게 바르는 데 사용되며 바베큐에 좋은 도우미입니다.
保鲜膜
保鲜膜能有效保持食物的新鲜度。
Bǎoxiān mó néng yǒuxiào bǎochí shíwù de xīnxiān dù.
집착 필름은 음식을 효과적으로 신선하게 보관할 수 있습니다.
冰箱
冰箱是储存食物保鲜的家用电器。
Bīngxiāng shì chǔcún shíwù bǎoxiān de jiāyòng diànqì.
냉장고는 음식을 보관하고 신선하게 유지하기 위한 가전제품입니다.
微波炉
微波炉加热食物快捷方便,非常实用。
Wēibōlú jiārè shíwù kuàijié fāngbiàn, fēicháng shíyòng.
전자레인지는 빠르고 편리하며 매우 실용적입니다.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

단어

단어의 번역은 영어로 되어 있습니다.

红烧
hóngshāo
red-braise
清蒸
qīngzhēng
clear-steaming
shallow-fry
jiān
pan-fry
mèn
simmer
shāo
sear
bāo
slow-cook
xūn
smoke
腌制
yān zhì
pickle
电饭煲
diànfànbāo
rice cooker
压力锅
yālìguō
pressure cooker
烤箱
kǎoxiāng
oven
蒸笼
zhēnglóng
steamer
搅拌机
jiǎobànjī
blender
料理机
liàolǐ jī
food processor
砂锅
shāguō
clay pot
过滤器
guòlǜ qì
strainer
电磁炉
diàncílú
induction cooker
铲子
chǎnzi
spatula
打蛋器
dǎ dàn qì
egg beater
油刷
yóu shuā
oil brush
保鲜膜
bǎoxiān mó
plastic wrap
冰箱
bīngxiāng
refrigerator
微波炉
wéibōlú
microwave oven

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>