2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Hoofdstuk 2.1: Voorbereidingen voor vertrek

– Gevorderd niveau –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

De situatie (Engels)

At 成都熊猫基地 (Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding), a group of travelers is reviewing their 旅行须知 (travel information | lǚxíng xūzhī). You've checked the 签证政策 (visa policy | qiānzhèng zhèngcè) and completed all 出境手续 (exit formalities | chūjìng shǒuxù). Aware of 文化差异 (cultural differences | wénhuà chāyì), they've studied 文化交流 (cultural exchange | wénhuà jiāoliú) tips to enhance their experience. Their 行李安全检查 (baggage security check | xíngli ānquán jiǎnchá) is thorough, making sure 行李追踪系统 (baggage tracking system | xíngli zhuīzōng xìtǒng) is activated.

Elsewhere in Beijing, near the 故宫 (Forbidden City), another group synchronizes their 旅行应用程序 (travel apps | lǚxíng yìngyòng chéngxù) and activates 国际漫游 (international roaming | guójì mànyóu). They discuss 风险评↪LoHan_4F30A (risk assessment | fēngxiǎn pínggū) for their trip, taking into account 健康风险预防 (health risk prevention | jiànkāng fēngxiǎn yùfáng) and 全球卫生建议 (global health recommendations | quánqiú wèishēng jiànyì). They are reassured by the availability of 紧急医疗服务 (emergency medical services | jǐnjí yīliáo fúwù) and 领事协助 (consular assistance | lǐngshì xiézhù).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

De zinnen

签证政策
在出行前了解目的国的签证政策是必要的。
Zài chūxíng qián liǎojiě mùdì guó de qiānzhèng zhèngcè shì bìyào de.
Het is essentieel om het visumbeleid van het land van bestemming te kennen voordat je op reis gaat.
文化差异
熟悉目的地文化差异有助于避免误解。
Shúxī mùdì dì wénhuà chāyì yǒu zhù yú bìmiǎn wùjiě.
Jezelf vertrouwd maken met culturele verschillen op je bestemming zal misverstanden helpen voorkomen.
风险评估
对旅行目的地进行风险评估非常重要。
Duì lǚxíng mùdì de jìnxíng fēngxiǎn pínggū fēicháng zhòngyào.
Het is belangrijk om een risicobeoordeling van je reisbestemming uit te voeren.
外交代表
遇到问题时,你可以向中国的外交代表寻求帮助。
Yù dào wèntí shí, nǐ kěyǐ xiàng zhōngguó de wàijiāo dàibiǎo xúnqiú bāngzhù.
Als je een probleem hebt, kun je hulp vragen aan de diplomatieke vertegenwoordigers van China.
国际漫游
确认你的手机套餐包含国际漫游服务。
Quèrèn nǐ de shǒujī tàocān bāohán guójì mànyóu fúwù.
Zorg ervoor dat je mobiele telefoonpakket internationale roaming omvat.
出境手续
熟悉出境手续能确保顺利过境。
Shúxī chūjìng shǒuxù néng quèbǎo shùnlì guòjìng.
Als je vertrouwd bent met de uitreisprocedures, zal je reis soepel verlopen.
行李安全检查
行李安全检查是飞行前的重要步骤。
Xínglǐ ānquán jiǎnchá shì fēixíng qián de zhòngyào bùzhòu.
Veiligheidscontroles van bagage zijn een belangrijke stap vóór de vlucht.
文化交流
旅行是一种极佳的文化交流方式。
Lǚxíng shì yī zhǒng jí jiā de wénhuà jiāoliú fāngshì.
Reizen is een uitstekende vorm van culturele uitwisseling.
紧急撤离
了解如何在危机时进行紧急撤离。
Liǎojiě rúhé zài wēijī shí jìnxíng jǐnjí chèlí.
Weet hoe je een noodevacuatie moet uitvoeren in geval van een crisis.
领事协助
在海外遇到紧急情况时,可以寻求领事协助。
Zài hǎiwài yù dào jǐnjí qíngkuàng shí, kěyǐ xúnqiú lǐngshì xiézhù.
Consulaire bijstand vragen in geval van nood in het buitenland.
健康风险预防
出行前采取适当措施预防健康风险。
Chūxíng qián cǎiqǔ shìdàng cuòshī yùfáng jiànkāng fēngxiǎn.
Neem de juiste maatregelen om gezondheidsrisico's te voorkomen voordat je op reis gaat.
旅行须知
阅读旅行须知有助于做好充分准备。
Yuèdú lǚxíng xūzhī yǒu zhù yú zuò hǎo chōngfèn zhǔnbèi.
Reisinstructies lezen helpt om goed voorbereid te zijn.
国际交流
旅行促进了个人与国际交流。
Lǚxíng cùjìnle gèrén yǔ guójì jiāoliú.
Reizen bevordert persoonlijke en internationale uitwisseling.
航班动态
及时检查航班动态以防变更。
Jíshí jiǎnchá hángbān dòngtài yǐ fáng biàngēng.
Controleer vluchten op wijzigingen.
文化敏感性
展现文化敏感性有助于尊重当地习俗。
Zhǎnxiàn wénhuà mǐngǎn xìng yǒu zhù yú zūnzhòng dāngdì xísú.
Culturele gevoeligheid tonen helpt om de plaatselijke gewoonten te respecteren.
紧急医疗服务
了解如何在海外获得紧急医疗服务。
Liǎojiě rúhé zài hǎiwài huòdé jǐnjí yīliáo fúwù.
Leer hoe je toegang krijgt tot medische hulpdiensten in het buitenland.
旅行应用程序
使用旅行应用程序可以简化旅行计划。
Shǐyòng lǚxíng yìngyòng chéngxù kěyǐ jiǎnhuà lǚxíng jìhuà.
Gebruik reisapps om de reisplanning te vereenvoudigen.
全球卫生建议
参考全球卫生建议,确保旅途健康。
Cānkǎo quánqiú wèishēng jiànyì, quèbǎo lǚtú jiànkāng.
Raadpleeg wereldwijde gezondheidsadviezen voor een gezonde reis.
国际旅行保险
投保国际旅行保险以备不时之需。
Tóubǎo guójì lǚxíng bǎoxiǎn yǐ bèi bùshí zhī xū.
Sluit een internationale reisverzekering af voor noodgevallen.
行李追踪系统
行李追踪系统有助于找回丢失行李。
Xínglǐ zhuīzōng xìtǒng yǒu zhù yú zhǎo huí diūshī xínglǐ.
Systemen om bagage te traceren kunnen helpen om verloren bagage terug te vinden.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

De woorden

De vertalingen van de woorden zijn in het Engels.

签证政策
qiānzhèng zhèngcè
visa policy
文化差异
wénhuà chāyì
cultural differences
风险评估
fēngxiǎn pínggū
risk assessment
外交代表
wàijiāo dàibiǎo
diplomatic representative
国际漫游
guójì mànyóu
international roaming
出境手续
chūjìng shǒuxù
exit formalities
行李安全检查
xínglǐ ānquán jiǎnchá
luggage security check
文化交流
wénhuà jiāoliú
cultural exchange
紧急撤离
jǐnjí chèlí
emergency evacuation
领事协助
lǐngshì xiézhù
consular assistance
健康风险预防
jiànkāng fēngxiǎn yùfáng
health risk prevention
旅行须知
lǚxíng xūzhī
travel advisory
国际交流
guójì jiāoliú
international exchange
航班动态
hángbān dòngtài
flight status
文化敏感性
wénhuà mǐngǎn xìng
cultural sensitivity
紧急医疗服务
jǐnjí yīliáo fúwù
emergency medical services
旅行应用程序
lǚxíng yìngyòng chéngxù
travel apps
全球卫生建议
quánqiú wèishēng jiànyì
global health recommendations
国际旅行保险
guójì lǚxíng bǎoxiǎn
international travel insurance
行李追踪系统
xínglǐ zhuīzōng xìtǒng
luggage tracking system

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>