2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Hoofdstuk 2.4: Van luchthaven naar accommodatie

– Gevorderd niveau –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

De situatie (Engels)

After landing at 广州白云国际机场 (Guangzhou Baiyun International Airport | Guǎngzhōu Báiyún Guójì Jīchǎng), Travelers can quickly access 实时交通信息 (real-time traffic information | shíshí jiāotōng xìnxī) through the 智能交通系统 (intelligent transportation system | zhìnéng jiāotōng xìtǒng). They consider various 多模式交通选择 (multimodal transportation options | duō móshì jiāotōng xuǎnzé), including the 机场快线 (airport express | jīchǎng kuàixiàn) and 城际快车 (intercity express | chéngjì kuàichē).

For convenience, some book 高铁票预订 (high-speed train tickets | gāotiě piào yùdìng) via 自助票机 (self-service ticket machines | zìzhù piàojī). Others prefer 出租车计费器 (taxi meters | chūzūchē jìfèiqì) for a direct ride, while looking for 公共交通优惠 (public transport discounts | gōnggòng jiāotōng yōuhuì). For those with extra luggage, 行李逾重费 (excess baggage fee | xínglǐ yúzhòng fèi) is a consideration.

The 机场接驳服务 (airport shuttle service | jīchǎng jiēbó fúwù) is a popular choice, and for a more comfortable experience, some opt for 私人接送服务 (private transfer service | sīrén jiēsòng fúwù). They also use 行李保管 (luggage storage | xínglǐ bǎoguǎn) and 行李追踪服务 (luggage tracking service | xínglǐ zhuīzōng fúwù). The 无障碍交通服务 (accessible transportation service | wú zhàng'ài jiāotōng fúwù) ensures smooth travel for everyone.

Before leaving the airport, they check 出行须知 (travel tips | chūxíng xūzhī) and write down 紧急联系方式 (emergency contact information | jǐnjí liánxì fāngshì) for safety. Some prefer 个性化路线规划 (personalized route planning | gèxìng huà lùxiàn guīhuà) for a customized travel experience.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

De zinnen

机场快线
机场快线是连接机场和市中心最快的方式。
Jīchǎng kuài xiàn shì liánjiē jīchǎng hé shì zhōngxīn zuì kuài de fāngshì.
De Airport Express is de snelste manier om de luchthaven met het stadscentrum te verbinden.
实时交通信息
查看实时交通信息以避免拥堵。
Chákàn shíshí jiāotōng xìnxī yǐ bìmiǎn yōngdǔ.
Controleer real-time verkeersinformatie om files te vermijden.
出租车计费器
出租车计费器按行驶距离和时间计费。
Chūzū chē jì fèi qì àn xíngshǐ jùlí hé shí jiàn jì fèi.
Taximeters brengen afstand en reistijd in rekening.
公共交通优惠
学生和老人享有公共交通优惠。
Xuéshēng hé lǎorén xiǎngyǒu gōnggòng jiāotōng yōuhuì.
Studenten en senioren krijgen korting op het openbaar vervoer.
行李保管
机场提供行李保管服务。
Jīchǎng tígōng xínglǐ bǎoguǎn fúwù.
Bagage kan op de luchthaven worden bewaard.
私人接送服务
我预定了私人接送服务到酒店。
Wǒ yùdìngle sīrén jiēsòng fúwù dào jiǔdiàn.
Ik heb een privétransfer naar mijn hotel geboekt.
交通拥堵预测
交通应用可以预测路线的拥堵情况。
Jiāotōng yìngyòng kěyǐ yùcè lùxiàn de yōngdǔ qíngkuàng.
Verkeersapps voorspellen files op routes.
无障碍交通服务
该城市提供无障碍交通服务。
Gāi chéngshì tígōng wú zhàng’ài jiāotōng fúwù.
De stad biedt toegankelijke vervoersdiensten.
多模式交通选择
多模式交通选择提供灵活的出行方案。
Duō móshì jiāotōng xuǎnzé tígōng línghuó de chūxíng fāng’àn.
Multimodale vervoersopties bieden flexibele reismogelijkheden.
高铁票预订
我在线上预订了高铁票。
Wǒ zàixiàn shàng yùdìngle gāotiě piào.
Ik heb online een ticket voor de hogesnelheidstrein geboekt.
行李逾重费
行李超重可能需要支付逾重费。
Xínglǐ chāozhòng kěnéng xūyào zhīfù yú zhòng fèi.
Voor te zware bagage kunnen kosten in rekening worden gebracht.
机场接驳服务
机场提供接驳服务到附近的火车站。
Jīchǎng tígōng jiē bó fúwù dào fùjìn de huǒchē zhàn.
De luchthaven biedt een pendeldienst naar nabijgelegen treinstations.
城际快车
城际快车提供快速连接周边城市的服务。
Chéng jì kuàichē tígōng kuàisù liánjiē zhōubiān chéngshì de fúwù.
Intercity Express biedt snelle verbindingen naar naburige steden.
电子客票
电子客票方便环保,减少纸张使用。
Diànzǐ kèpiào fāngbiàn huánbǎo, jiǎnshǎo zhǐzhāng shǐyòng.
E-tickets zijn milieuvriendelijk en verminderen het papiergebruik.
紧急联系方式
保持紧急联系方式以备不时之需。
Bǎochí jǐnjí liánxì fāngshì yǐ bèi bùshí zhī xū.
Houd contactgegevens bij voor noodgevallen.
智能交通系统
智能交通系统有效管理城市交通流。
Zhìnéng jiāotōng xìtǒng yǒuxiào guǎnlǐ chéngshì jiāotōng liú.
Intelligente transportsystemen (ITS) beheren op effectieve wijze de verkeersstroom in de stad.
出行须知
了解出行须知,确保旅程顺利。
Liǎojiě chūxíng xūzhī, quèbǎo lǚchéng shùnlì.
Weet wat je moet weten om een vlotte reis te garanderen.
自助票机
自助票机提供快速购票服务。
Zìzhù piào jī tígōng kuàisù gòu piào fúwù.
Zelfbedieningskiosken zorgen voor een snelle ticketuitgifte.
个性化路线规划
使用应用进行个性化路线规划。
Shǐyòng yìngyòng jìnxíng gèxìng huà lùxiàn guīhuà.
Gebruik apps voor gepersonaliseerde routeplanning.
行李追踪服务
行李追踪服务帮助找回丢失的行李。
Xínglǐ zhuīzōng fúwù bāngzhù zhǎo huí diūshī de xínglǐ.
Bagageopsporingsdiensten om verloren bagage terug te vinden.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

De woorden

De vertalingen van de woorden zijn in het Engels.

机场快线
jīchǎng kuài xiàn
airport express
实时交通信息
shíshí jiāotōng xìnxī
real-time traffic information
出租车计费器
chūzū chē jì fèi qì
taxi meter
公共交通优惠
gōnggòng jiāotōng yōuhuì
public transport discount
行李保管
xínglǐ bǎoguǎn
luggage storage
私人接送服务
sīrén jiēsòng fúwù
private shuttle service
交通拥堵预测
jiāotōng yǒng dǔ yùcè
traffic congestion prediction
无障碍交通服务
wú zhàng’ài jiāotōng fúwù
accessible transport service
多模式交通选择
duō móshì jiāotōng xuǎn zé
multimodal transport options
高铁票预订
gāotiě piào yùdìng
high-speed train ticket booking
行李逾重费
xínglǐ yú zhòng fèi
excess baggage fee
机场接驳服务
jīchǎng jiē bó fúwù
airport shuttle service
城际快车
chéng jì kuàichē
intercity express
电子客票
diànzǐ kèpiào
e-ticket
紧急联系方式
jǐnjí liánxì fāngshì
emergency contact method
智能交通系统
zhìnéng jiāotōng xìtǒng
intelligent transport system
出行须知
chūxíng xūzhī
travel notice
自助票机
zìzhù piào jī
self-service ticket machine
个性化路线规划
gèxìng huà lùxiàn guīhuà
personalized route planning
行李追踪服务
xínglǐ zhuīzōng fúwù
luggage tracking service

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>