2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Глава 1.2: Приложения для навигации и путешествий

– Базовый уровень –

Clickable Image

Ситуация (Английский)

“Sweetie, the Internet is like a giant 地图 (map | dìtú),” the grandfather explained to his young granddaughter. “It helps us find 路线 (routes | lùxiàn) to different places. Imagine using it to plan a 目的地 (destination | mùdìdì) for a trip, or to figure out how to take 公共交通 (public transportation | gōnggòng jiāotōng), like 公交车 (buses | gōngjiāochē) or 地铁 (subway | dìtiě). Just like checking the 时间表 (schedule | shíjiānbiǎo) for a 火车 (train | huǒchē), the Internet guides us on our journey, whether we’re 步行 (walking | bùxíng) or 自行车 (cycling | zìxíngchē), and even helps us find places to stay and 景点 (scenic spots | jǐngdiǎn) to visit.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Предложения

地图
我用地图找到了那个地方。
Wǒ yòng dìtú zhǎodàole nàgè dìfāng.
Я использовал карту, чтобы найти это место.
路线
我们需要规划一条到机场的路线。
Wǒmen xūyào guīhuà yìtiáo dào jīchǎng de lùxiàn.
Нам нужно спланировать маршрут до аэропорта.
目的地
这个应用可以帮你找到最佳目的地。
Zhège yìngyòng kěyǐ bāng nǐ zhǎodào zuì jiā mùdì dì.
Это приложение поможет вам найти лучший пункт назначения.
导航
手机导航帮我们避开了交通堵塞。
Shǒujī dǎoháng bāng wǒmen bì kāile jiāotōng dǔsè.
Мобильная навигация помогает нам избежать пробок.
公共交通
公共交通是城市出行的便捷方式。
Gōnggòng jiāotōng shì chéngshì chūxíng de biànjié fāngshì.
Общественный транспорт - удобный способ передвижения по городу.
公交车
我每天乘公交车上班。
Wǒ měitiān chéng gōngjiāo chē shàngbān.
Я каждый день езжу на работу на автобусе.
地铁
地铁是一种快速穿越城市的交通方式。
Dìtiě shì yì zhǒng kuàisù chuānyuè chéngshì de jiāotōng fāngshì.
Метро - это вид транспорта, который быстро перемещается по городу.
火车
我计划乘火车旅行。
Wǒ jìhuà chéng huǒchē lǚxíng.
Я планирую путешествовать на поезде.
出租车
我们在街角拦了一辆出租车。
Wǒmen zài jiējiǎo lánle yí liàng chūzūchē.
Мы остановили такси на углу.
时间表
查看火车的时间表很重要。
Chákàn huǒchē de shíjiān biǎo hěn zhòngyào.
Важно проверять расписание поездов.
车票
我在线上买了车票。
Wǒ zàixiàn shàng mǎile chēpiào.
Я купил билет онлайн.
车站
车站离我们的酒店很近。
Chēzhàn lí wǒmen de jiǔdiàn hěn jìn.
Станция находится недалеко от нашего отеля.
站点
这个公交站点非常繁忙。
Zhège gōngjiāo zhàndiǎn fēicháng fánmáng.
Эта автобусная остановка очень оживленная.
方向
请按照地图上显示的方向行驶。
Qǐng ànzhào dìtú shàng xiǎnshì de fāngxiàng xíngshǐ.
Пожалуйста, следуйте указаниям на карте.
距离
从这里到酒店的距离大约是五公里。
Cóng zhèlǐ dào jiǔdiàn de jùlí dàyuē shì wǔ gōnglǐ.
Расстояние от этого места до отеля составляет около пяти километров.
交通
这个城市的交通非常拥挤。
Zhège chéngshì de jiāotōng fēicháng yǒngjǐ.
Движение в этом городе очень перегружено.
到达
我们计划明天下午到达那里。
Wǒmen jìhuà míngtiān xiàwǔ dàodá nàlǐ.
Мы планируем добраться туда завтра днем.
出发
我们一大早就出发了。
Wǒmen yī dà zǎo jiù chūfāle.
Мы выехали рано утром.
行程
我们的行程包括几个城市。
Wǒmen de xíngchéng bāokuò jǐ gè chéngshì.
Наш маршрут включает в себя несколько городов.
步行
沿着河边步行非常宜人。
Yánzhe hé biān bùxíng fēicháng yírén.
Прогулки вдоль реки очень приятны.
自行车
许多人喜欢骑自行车出行。
Xǔduō rén xǐhuān qí zìxíngchē chūxíng.
Многие люди любят путешествовать на велосипедах.
住宿
我已经预订了住宿。
Wǒ yǐjīng yùdìngle zhùsù.
Я забронировал жилье.
景点
这个城市有很多有名的景点。
Zhège chéngshì yǒu hěnduō yǒumíng de jǐngdiǎn.
В городе много знаменитых достопримечательностей.
推荐
这款应用可以推荐旅行路线。
Zhè kuǎn yìngyòng kěyǐ tuījiàn lǚxíng lùxiàn.
Приложение может рекомендовать маршруты.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Перевод слов на английском языке.

地图
dìtú
map
路线
lùxiàn
route
目的地
mùdì dì
destination
导航
dǎoháng
navigation
公共交通
gōnggòng jiāotōng
public transportation
公交车
gōngjiāo chē
bus
地铁
dìtiě
subway
火车
huǒchē
train
出租车
chūzū chē
taxi
时间表
shíjiān biǎo
schedule
车票
chēpiào
ticket
车站
chēzhàn
station
站点
zhàndiǎn
stop
方向
fāngxiàng
direction
距离
jùlí
distance
交通
jiāotōng
traffic
到达
dàodá
arrival
出发
chūfā
departure
行程
xíngchéng
itinerary
步行
bùxíng
walk
自行车
zìxíngchē
bicycle
住宿
zhùsù
accommodation
景点
jǐngdiǎn
attraction
推荐
tuījiàn
recommendation

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>