2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Глава 2.9: Культурные и туристические достопримечательности

– Промежуточный уровень –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

Ситуация (Английский)

In 北京 (Beijing), a group of tourists gathers at 故宫 (The Forbidden City | Gùgōng), eager to explore its 遗产 (heritage | yíchǎn) and 艺术 (art | yìshù). They marvel at the 展品 (exhibits | zhǎnpǐn) and listen to the 解说 (explanation | jiěshuō) provided by their 导览 (guide | dǎolǎn). The group is fascinated by the 古迹 (historical sites | gǔjì) and discusses the 宗教 (religious | zōngjiào) and 传统 (traditional | chuántǒng) aspects of each site.

They respect the 规定 (regulations | guīdìng) and 保护 (protection | bǎohù) measures in place, especially regarding 拍照 (photography | pāizhào) and 禁止 (prohibited | jìnzhǐ) areas. Visitors carry 手册 (pamphlets | shǒucè) and 导览图 (map guides | dǎolǎn tú) for better understanding. They immerse themselves in the 风俗 (customs | fēngsú) and 民俗 (folklore | mín sú) of the area, seeking a deeper 体验 (experience | tǐyàn).

At a nearby market, they admire 工艺品 (handicrafts | gōngyìpǐn) and inquire about 票价 (ticket prices | piàojià) for various attractions, happy to find 优惠 (discounts | yōuhuì) for students. They learn about 限制 (restrictions | xiànzhì) in certain areas and eagerly 参与 (participate | cānyù) in 活动 (activities | huódòng) offered at cultural sites.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Предложения

遗产
传承的智慧文化是人类宝贵的遗产。
Chuánchéng de zhìhuì wénhuà shì rénlèi bǎoguì de yíchǎn.
Наследие мудрости и культуры - ценное наследие человечества.
艺术
画廊展出多样艺术作品。
Huàláng zhǎn chū duōyàng yìshù zuòpǐn.
В галерее представлены разнообразные произведения искусства.
展品
每个展品都有其故事。
Měi gè zhǎnpǐn dōu yǒu qí gùshì.
У каждого экспоната своя история.
解说
博物馆解说员讲述历史。
Bówùguǎn jiěshuō yuán jiǎngshù lìshǐ.
Музейный переводчик рассказывает об истории.
古迹
这个古迹彰显古代智慧。
Zhège gǔjì zhāngxiǎn gǔdài zhìhuì.
Этот памятник свидетельствует о древней мудрости.
宗教
宗教建筑反映了信仰。
Zōngjiào jiànzhù fǎnyìngle xìnyǎng.
Религиозные здания отражают верования.
传统
这个节日充满传统习俗。
Zhège jiérì chōngmǎn chuántǒng xísú.
Этот фестиваль полон традиций и обычаев.
风俗
当地风俗独特有趣。
Dāngdì fēngsú dútè yǒuqù.
Местные обычаи уникальны и интересны.
民俗
民俗活动展现地区文化。
Mínsú huódòng zhǎnxiàn dìqū wénhuà.
Фольклорные мероприятия демонстрируют культуру региона.
导览
导览服务提供详细解说。
Dǎo lǎn fúwù tígōng xiángxì jiěshuō.
Экскурсии с гидом дают подробные объяснения.
规定
遵循规定保护景区。
Zūnxún guīdìng bǎohù jǐngqū.
Соблюдаются правила, чтобы защитить пейзажи.
保护
保护历史建筑非常重要。
Bǎohù lìshǐ jiànzhù fēicháng zhòngyào.
Сохранение исторических зданий имеет большое значение.
手册
旅游手册提供实用信息。
Lǚyóu shǒucè tígōng shíyòng xìnxī.
Туристические брошюры содержат практическую информацию.
拍照
参观时可自由拍照。
Cānguān shí kě zìyóu pāizhào.
Не стесняйтесь фотографировать во время посещения.
禁止
此处禁止吸烟和喧哗。
Cǐ chù jìnzhǐ xīyān hé xuānhuá.
Курение и шум на этой территории запрещены.
体验
体验传统手工艺制作。
Tǐyàn chuántǒng shǒugōngyì zhìzuò.
Познакомьтесь с традиционным ремесленным производством.
工艺品
这些手工工艺品很精致。
Zhèxiē shǒugōng gōngyìpǐn hěn jīngzhì.
Эти поделки ручной работы отличаются изысканностью.
票价
票价因季节有所不同。
Piào jià yīn jìjié yǒu suǒ bùtóng.
Цены на билеты зависят от сезона.
优惠
学生票享有优惠。
Xuéshēng piào xiǎngyǒu yōuhuì.
Студенческие билеты продаются со скидкой.
限制
参观人数有一定限制。
Cānguān rénshù yǒu yídìng xiànzhì.
Количество посетителей ограничено.
参与
游客可参与互动体验。
Yóukè kě cānyù hùdòng tǐyàn.
Посетители могут принять участие в интерактивных мероприятиях.
导览图
导览图帮助游客定位。
Dǎo lǎn tú bāngzhù yóukè dìngwèi.
Карта-путеводитель помогает посетителям сориентироваться.
活动
节日活动吸引众多游客。
Jiérì huódòng xīyǐn zhòngduō yóukè.
Фестивали привлекают много посетителей.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Перевод слов на английском языке.

遗产
yíchǎn
heritage
艺术
yìshù
art
展品
zhǎnpǐn
exhibit
解说
jiěshuō
commentary
古迹
gǔjī
ancient relic
宗教
zōngjiào
religion
传统
chuántǒng
tradition
风俗
fēngsú
custom
民俗
mínsú
folklore
导览
dǎo lǎn
guided tour
规定
guīdìng
regulation
保护
bǎohù
to protect
手册
shǒucè
handbook
拍照
pāizhào
to take photos
禁止
jìnzhǐ
to prohibit
体验
tǐyàn
to experience
工艺品
gōngyìpǐn
craft
票价
piào jià
ticket price
优惠
yōuhuì
discount
限制
xiànzhì
restriction
参与
cānyù
to participate
导览图
dǎo lǎn tú
guide map
活动
huódòng
activity

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>