2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Глава 2.10: Междугородние и междугородние поездки

– Базовый уровень –

Clickable Image

Ситуация (Английский)

On a sleek 高铁 (bullet train | gāotiě) speeding through China, several foreigners and Chinese travelers in the 软卧 (soft sleeper | ruǎnwò) car are engaged in a lively conversation. They compare their 车票 (train tickets | chēpiào) and excitedly discuss their travel plans.

An Italian traveler marvels at the 速度 (speed | sùdù) of the train, while a Canadian tourist shares her experience with the 实名认证 (real-name verification | shímíng rènzhèng) ticketing system. They talk about the various 站 (stations | zhàn) they pass through and the convenience of 高铁 compared to traditional 火车 (trains | huǒchē).

Amidst shared laughter, they exchange tips on 旅行 (travel | lǚxíng) and express their anticipation for each upcoming 目的地 (destination | mùdìdì).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Предложения

长途汽车
长途汽车站在市中心。
Chángtú qìchēzhàn zài shì zhōngxīn.
Автобусная станция дальнего следования находится в центре города.
火车
我乘火车去北京。
Wǒ chéng huǒchē qù běijīng.
Я поехал в Пекин на поезде.
我丢了我的票。
Wǒ diūle wǒ de piào.
Я потерял свой билет.
预订
我在线上预订了票。
Wǒ zàixiàn shàng yùdìngle piào.
Я забронировал билет через Интернет.
火车站很繁忙。
Huǒchēzhàn hěn fánmáng.
На вокзале много народу.
座位
请不要占用他人座位。
Qǐng bùyào zhànyòng tārén zuòwèi.
Пожалуйста, не занимайте чужие места.
出发
我们准时出发。
Wǒmen zhǔnshí chūfā.
Мы ушли вовремя.
到达
火车晚上六点到达。
Huǒchē wǎnshàng liù diǎn dàodá.
Поезд прибывает в шесть часов вечера.
行李
请看好你的行李。
Qǐng kànhǎo nǐ de xínglǐ.
Пожалуйста, следите за своим багажом.
时间表
请查看时间表。
Qǐng chákànshíjiān biǎo.
Пожалуйста, проверьте расписание.
换乘
我需要在上海换乘火车。
Wǒ xūyào zài shànghǎi huàn chéng huǒchē.
Мне нужно пересесть на другой поезд в Шанхае.
等候
我们在车站等候。
Wǒmen zài chēzhàn děnghòu.
Мы будем ждать на вокзале.
车票
请出示你的车票。
Qǐng chūshì nǐ de chēpiào.
Ваш билет, пожалуйста.
购票
我在自动机上购票。
Wǒ zài zìdòng jīshàng gòu piào.
Я куплю билет в автомате.
确认
请确认你的行程。
Qǐng quèrèn nǐ de xíngchéng.
Пожалуйста, подтвердите ваш маршрут.
延迟
火车延迟了。
Huǒchē yánchíle.
Поезд задерживается.
取消
我的行程被取消了。
Wǒ de xíngchéng bèi qǔxiāole.
Моя поездка отменена.
检票
进站前要检票。
Jìn zhàn qián yào jiǎnpiào.
Билеты будут проверяться перед входом на станцию.
登车
请按时登车。
Qǐng àn shí dēng chē.
Пожалуйста, садитесь на поезд вовремя.
安全
请注意安全。
Qǐng zhùyì ānquán.
Пожалуйста, будьте в безопасности.
指南
这本旅行指南很有用。
Zhè běn lǚxíng zhǐnán hěn yǒuyòng.
Этот путеводитель полезен.
旅行
旅行是我的爱好。
Lǚxíng shì wǒ de àihào.
Путешествия - это мое хобби.
信息
请收集旅行信息。
Qǐng shōují lǚxíng xìnxī.
Пожалуйста, собирайте информацию о путешествиях.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Перевод слов на английском языке.

长途汽车
chángtú qìchē
long-distance bus
火车
huǒchē
train
piào
ticket
预订
yùdìng
booking
zhàn
station
座位
zuòwèi
seat
出发
chūfā
departure
到达
dàodá
arrival
行李
xínglǐ
luggage
时间表
shíjiān biǎo
schedule
换乘
huàn chéng
transfer
等候
děnghòu
wait
车票
chēpiào
bus ticket
购票
gòu piào
buy a ticket
确认
quèrèn
confirm
延迟
yánchí
delay
取消
qǔxiāo
cancellation
检票
jiǎnpiào
ticket check
登车
dēng chē
boarding
安全
ānquán
safety
指南
zhǐnán
guide
旅行
lǚxíng
travel
信息
xìnxī
information

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>