2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Capítulo 2.5: Registro en el hotel y alojamiento

– Nivel intermedio –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

La situación (Inglés)

In a picturesque hotel near 故宫 (The Forbidden City | Gùgōng), travelers approach the reception desk for 登记 (check-in | dēngjì). You inquire about the options of 双人床 (double bed | shuāngrén chuáng) and 单人床 (single bed | dānrén chuáng) in 标准间 (standard room | biāozhǔn jiān) and 套房 (suite | tàofáng). The staff confirms your 预约 (reservation | yùyuē) and discusses the 押金 (deposit | yājīn) and 取消 (cancellation | qǔxiāo) policies.

A request for 延迟 (late | yánchí) checkout leads to a conversation about 折扣 (discount | zhékòu) rates and 特价 (special price | tèjià) offers. The travelers, satisfied with the arrangements, use their 信用卡 (credit card | xìnyòngkǎ) to pay and receive their 发票 (invoice | fāpiào).

In their room, they find a 客房服务 (room service | kèfáng fúwù) menu and appreciate the 设施 (facilities | shèshī), including a 保险箱 (safe | bǎoxiǎn xiāng), 衣柜 (wardrobe | yīguì), 桌子 (table | zhuōzi), 椅子 (chair | yǐzi), 灯 (lamp | dēng), 插头 (plug | chātóu), and a 遥控器 (remote control | yáokòngqì).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Las frases

登记
我需要在前台登记并领取房间钥匙。
Wǒ xūyào zài qiántái dēngjì bìng lǐngqǔ fángjiān yàoshi.
Necesito registrarme en la recepción y obtener la llave de mi habitación.
保险箱
酒店房间里的保险箱可以存放贵重物品。
Jiǔdiàn fángjiān lǐ de bǎoxiǎnxiāng kěyǐ cúnfàng guìzhòng wùpǐn.
Hay una caja fuerte en la habitación del hotel donde puede guardar sus objetos de valor.
双人床
我们预订的房间有一张舒适的双人床。
Wǒmen yùdìng de fángjiān yǒu yìzhāng shūshì de shuāngrén chuáng.
La habitación que reservamos tiene una cómoda cama doble.
单人床
这间单人房里有一张单人床和一张办公桌。
Zhè jiān dān rén fáng li yǒu yìzhāng dān rén chuáng hé yī zhāng bàngōng zhuō.
Hay una cama individual y un escritorio en esta habitación individual.
客房服务
如果需要额外的毛巾,可以打电话要求客房服务。
Rúguǒ xūyào éwài de máojīn, kěyǐ dǎ diànhuà yāoqiú kèfáng fúwù.
Si necesita toallas adicionales, puede llamar al servicio de habitaciones.
设施
这家酒店的设施包括健身房和游泳池。
Zhè jiā jiǔdiàn de shèshī bāokuò jiànshēnfáng hé yóuyǒngchí.
Las instalaciones de este hotel incluyen un gimnasio y una piscina.
预约
我们预约了酒店的按摩服务。
Wǒmen yùyuēle jiǔdiàn de ànmó fúwù.
Pedimos cita para un masaje en el hotel.
押金
入住时,我付了五百元的押金。
Rùzhù shí, wǒ fùle wǔbǎi yuán de yājīn.
Al registrarme, pagué un depósito de quinientos dólares.
取消
由于计划变更,我不得不取消酒店预订。
Yóuyú jìhuà biàngēng, wǒ bùdé bù qǔxiāo jiǔdiàn yùdìng.
Tuve que cancelar la reserva debido a un cambio de planes.
延迟
我们的航班延迟了,所以晚点到达酒店。
Wǒmen de hángbān yánchíle, suǒyǐ wǎndiǎn dàodá jiǔdiàn.
Nuestro vuelo se retrasó y llegamos tarde al hotel.
折扣
会员可以享受酒店房费的十分之一折扣。
Huìyuán kěyǐ xiǎngshòu jiǔdiàn fáng fèi de shí fēn zhī yī zhékòu.
Los miembros obtienen un diez por ciento de descuento en el precio de la habitación del hotel.
确认
我收到了酒店预订的确认邮件。
Wǒ shōu dàole jiǔdiàn yùdìng de quèrèn yóujiàn.
Recibí un correo electrónico de confirmación de la reserva.
特价
酒店提供特价,包括免费早餐和停车。
Jiǔdiàn tígōng tèjià, bāokuò miǎnfèi zǎocān hé tíngchē.
El hotel ofrecía una tarifa especial que incluía desayuno y aparcamiento gratuitos.
信用卡
我用信用卡支付了酒店的费用。
Wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfùle jiǔdiàn de fèiyòng.
Pagué el hotel con mi tarjeta de crédito.
发票
退房时,请记得向前台索取发票。
Tuì fáng shí, qǐng jìdé xiàng qiántái suǒqǔ fāpiào.
Al hacer el check out, acuérdate de pedir la factura en recepción.
标准间
我们住的标准间非常干净舒适。
Wǒmen zhù de biāozhǔn jiān fēicháng gānjìng shūshì.
La habitación estándar en la que nos alojamos estaba muy limpia y era muy cómoda.
套房
套房包括独立的客厅和卧室。
Tàofáng bāokuò dúlì de kètīng hé wòshì.
La suite incluía una sala de estar y un dormitorio separados.
衣柜
房间里的衣柜空间足够放置我们的所有衣物。
Fángjiān lǐ de yīguì kōngjiān zúgòu fàngzhì wǒmen de suǒyǒu yīwù.
El espacio del armario de la habitación era suficiente para toda nuestra ropa.
桌子
房间里的桌子适合用餐或工作。
Fángjiān lǐ de zhuōzi shìhé yòngcān huò gōngzuò.
La mesa de la habitación era adecuada para comer o trabajar.
椅子
房间里有两把舒适的椅子。
Fángjiān li yǒu liǎng bǎ shūshì de yǐzi.
Había dos sillas cómodas en la habitación.
夜晚时,桌子上的灯提供了温暖的光线。
Yèwǎn shí, zhuōzi shàng de dēng tígōngle wēnnuǎn de guāngxiàn.
Por la noche, la lámpara de la mesa proporcionaba una luz cálida.
插头
请确保您的设备适合房间的插头类型。
Qǐng quèbǎo nín de shèbèi shìhé fángjiān de chātóu lèixíng.
Por favor, asegúrese de que su equipo se ajusta al tipo de enchufe de la habitación.
遥控器
电视的遥控器放在咖啡桌上。
Diànshì de yáokòng qì fàng zài kāfēi zhuō shàng.
El mando a distancia del televisor está en la mesita.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Las palabras

Las traducciones de las palabras están en inglés.

登记
dēngjì
register
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
safe
双人床
shuāngrén chuáng
double bed
单人床
dān rén chuáng
single bed
客房服务
kèfáng fúwù
room service
设施
shèshī
facility
预约
yùyuē
appointment
押金
yājīn
deposit
取消
qǔxiāo
cancel
延迟
yánchí
delay
折扣
zhékòu
discount
确认
quèrèn
confirm
特价
tèjià
special offer
信用卡
xìnyòngkǎ
credit card
发票
fāpiào
invoice
标准间
biāozhǔn jiān
standard room
套房
tàofáng
suite
衣柜
yīguì
wardrobe
桌子
zhuōzi
table
椅子
yǐzi
chair
dēng
lamp
插头
chātóu
plug
遥控器
yáokòng qì
remote control

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>