La situación (Inglés)

In Guilin (Guìlín, 桂林), surrounded by the majestic karst mountains and tranquil waters of the Li River (Lí Jiāng, 漓江), two friends embark on a culinary adventure at a local fruit and vegetable market. They begin their exploration with the sweet and juicy 龙眼 (lóng yǎn, longan) and 杨梅 (yáng méi, bayberry), reveling in their unique flavors. Crunchy 荸荠 (bí qí, water chestnut) and tender 蕨菜 (jué cài, fern) offer intriguing possibilities for traditional dishes. Among the stalls, they find a variety of 莓类 (méi lèi, berries), including the exotic 榴莲 (liú lián, durian) and the sweet 栗子 (lì zi, chestnut), each promising a different taste experience.

The friends marvel at the rare sight of 雪莲 (xuě lián, snow lotus) and the crisp texture of 沙果 (shā guǒ, pear apple), while the deep purple 紫薯 (zǐ shǔ, purple sweet potato) catches their eye. They marvel at the delicate 金针菇 (jīn zhēn gū, enoki mushrooms) and the rich flavor of 黑木耳 (hēi mù ěr, black fungus), and consider using them in soups and salads.

The fresh 竹笋 (zhú sǔn, bamboo shoots) promise a crunchy addition to their meals, while the aromatic 牛至 (niú zhì, oregano) and 罗勒 (luó lè, basil) inspire condiment ideas. The citrusy香茅 (xiāng máo, lemongrass) and the unique 蛇果 (shé guǒ, snake fruit) add a twist to their beverage recipes. They are intrigued by the potential of 莲子 (lián zǐ, lotus seed) and 枸杞 (gǒu qǐ, goji berry) in desserts, while 桑葚 (sāng shèn, mulberry) offers a taste of local sweetness.

At the end of their market visit, the friends consider the cooling properties of 冬瓜 (dōng guā, winter melon) for soups and the health benefits of 人参果 (rén shēn guǒ, ginseng fruit). The versatility of 木耳 (mù ěr, wood ear mushroom) and various 瓜类 (guā lèi, melon) further enriches their culinary exploration.