2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Розділ 2.1: Підготовка до від'їзду

– Середній рівень –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

Ситуація (Англійська)

At the foot of 张家界国家森林公园 (Zhangjiajie National Forest Park), a group of tourists (旅游者 | lǚyóuzhě) check their 行李规定 (luggage regulations | xínglǐ guīdìng) one last time. They had gone to a 旅行社 (travel agency | lǚxíngshè) for 国际驾照 (international driving permit | guójì jiàzhào) and 健康证明 (health certificate | jiànkāng zhèngmíng). Their 旅游指南 (travel guide | lǚyóu zhǐnán) includes notes on 文化习俗 (cultural customs | wénhuà xísú) and 安全指南 (safety guidelines | ānquán zhǐnán). They planned their 行程规划 (itinerary | xíngchéng guīhuà) with precision, taking into account 时差 (jet lag | shíchā), 目的地 (destination | mùdìdì), and 交通工具 (transportation | jiāotōng gōngjù). The group discussed 气候 (climate | qìhòu) and 旅行装备 (travel equipment | lǚxíng zhuāngbèi) to ensure 文化适应 (cultural adaptation | wénhuà shìyìng). Their 时间规划 (time planning | shíjiān guīhuà) was meticulous, considering 旅行保障 (travel protection | lǚxíng bǎozhàng) and 健康保险 (health insurance | jiànkāng bǎoxiǎn). They also prepared for 紧急情况 (emergencies | jǐnjí qíngkuàng) and had contacts for 紧急救援 (emergency rescue | jǐnjí jiùyuán).


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Речення

旅行社
我们通过旅行社预订了整个行程。
Wǒmen tōngguò lǚxíngshè yùdìngle zhěnggè xíngchéng.
Ми забронювали всю поїздку через туристичне агентство.
国际驾照
如果你想在中国自驾,需要国际驾照。
Rúguǒ nǐ xiǎng zài zhōngguó zìjià, xūyào guójì jiàzhào.
Якщо ви хочете самостійно керувати автомобілем у Китаї, вам знадобляться міжнародні водійські права.
健康证明
入境时可能需要出示健康证明。
Rùjìng shí kěnéng xūyào chūshì jiànkāng zhèngmíng.
При в'їзді може знадобитися довідка про стан здоров'я.
行李规定
请提前了解航空公司的行李规定。
Qǐng tíqián liǎojiě hángkōng gōngsī de xínglǐ guīdìng.
Будь ласка, заздалегідь перевірте правила перевезення багажу авіакомпанії.
时差
飞往中国会经历一定的时差。
Fēi wǎng zhōngguó huì jīnglì yídìng de shíchā.
Під час перельоту до Китаю ви відчуєте деяку різницю в часі.
旅游指南
阅读旅游指南可以帮助你了解目的地。
Yuèdú lǚyóu zhǐnán kěyǐ bāngzhù nǐ liǎojiě mùdì dì.
Читання путівників може допомогти вам зрозуміти місце призначення.
文化习俗
了解当地的文化习俗是很重要的。
Liǎojiě dāngdì de wénhuà xísú shì hěn zhòngyào de.
Важливо розуміти місцеву культуру та звичаї.
安全指南
遵守旅行安全指南非常关键。
Zūnshǒu lǚxíng ānquán zhǐnán fēicháng guānjiàn.
Вкрай важливо дотримуватися правил безпеки під час подорожей.
预算
合理规划你的旅行预算。
Hélǐ guīhuà nǐ de lǚxíng yùsuàn.
Розумно плануйте свій бюджет на подорож.
行程规划
提前做好行程规划可以避免不必要的麻烦。
Tíqián zuò hǎo xíngchéng guīhuà kěyǐ bìmiǎn bú bìyào de máfan.
Планування подорожі заздалегідь допоможе уникнути зайвих клопотів.
紧急情况
了解如何在紧急情况下求助。
Liǎojiě rúhé zài jǐnjí qíngkuàng xià qiúzhù.
Знайте, як звернутися по допомогу в разі надзвичайної ситуації.
目的地
研究你的目的地以更好地准备行程。
Yánjiū nǐ de mùdìdì yǐ gèng hǎo de zhǔnbèi xíngchéng.
Вивчіть місце призначення, щоб краще підготуватися до подорожі.
交通工具
熟悉在中国常用的交通工具。
Shúxī zài zhōngguó chángyòng de jiāotōng gōngjù.
Ознайомтеся з найпоширенішими видами транспорту в Китаї.
气候
考虑目的地的气候来决定带什么衣服。
Kǎolǜ mùdìdì de qìhòu lái juédìng dài shénme yīfú.
Враховуйте клімат у місці призначення, щоб вирішити, який одяг взяти з собою.
旅行装备
根据活动需要选择合适的旅行装备。
Gēnjù huódòng xūyào xuǎnzé héshì de lǚxíng zhuāngbèi.
Виберіть правильне туристичне спорядження для вашої подорожі.
文化适应
对于不同的文化背景做好适应准备。
Duìyú bùtóng de wénhuà bèijǐng zuò hǎo shìyìng zhǔnbèi.
Будьте готові адаптуватися до різних культурних особливостей.
时间规划
合理安排时间以充分利用每一天。
Hélǐ ānpái shíjiān yǐ chōngfèn lìyòng měi yìtiān.
Організуйте свій час так, щоб отримати максимум користі від кожного дня.
旅行保障
确保你的旅行有足够的保障措施。
Quèbǎo nǐ de lǚxíng yǒu zúgòu de bǎozhàng cuòshī.
Переконайтеся, що у вас є належні засоби захисту під час подорожі.
健康保险
出行前确认健康保险覆盖范围。
Chūxíng qián quèrèn jiànkāng bǎoxiǎn fùgài fànwéi.
Підтвердіть наявність медичного страхування перед поїздкою.
紧急救援
了解如何获取紧急救援服务。
Liǎojiě rúhé huòqǔ jǐnjí jiùyuán fúwù.
Дізнайтеся, як отримати доступ до служб екстреної допомоги.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Переклади слів англійською мовою.

旅行社
lǚxíngshè
travel agency
国际驾照
guójì jiàzhào
international driving permit
健康证明
jiànkāng zhèngmíng
health certificate
行李规定
xínglǐ guīdìng
luggage regulations
时差
shíchā
jet lag
旅游指南
lǚyóu zhǐnán
travel guide
文化习俗
wénhuà xísú
cultural customs
安全指南
ānquán zhǐnán
safety guidelines
预算
yùsuàn
budget
行程规划
xíngchéng guīhuà
itinerary planning
紧急情况
jǐnjí qíngkuàng
emergency situation
目的地
mùdìdì
destination
交通工具
jiāotōng gōngjù
means of transport
气候
qìhòu
climate
旅行装备
lǚxíng zhuāngbèi
travel gear
文化适应
wénhuà shìyìng
cultural adaptation
时间规划
shíjiān guīhuà
time management
旅行保障
lǚxíng bǎozhàng
travel protection
健康保险
jiànkāng bǎoxiǎn
health insurance
紧急救援
jǐnjí jiùyuán
emergency rescue

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>