2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 2.3: Arrivée en Chine

– Niveau avancé –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

La situation (Anglais)

Arrive at 上海浦东国际机场 (Shanghai Pudong International Airport | Shànghǎi Pǔdōng Guójì Jīchǎng), Travelers undergo 边防检查 (border inspection | biānfāng jiǎnchá) and a meticulous 入境审查 (immigration check | rùjìng shěnchá), especially those with 长期签证 (long-term visa | chángqí qiānzhèng). After clearing 海关清关 (customs | hǎiguān qīngguān), they are subject to 健康监测 (health inspection | jiànkāng jiāncè) to ensure public safety.

At the airport, there's a focus on 个人隐私保护 (personal privacy | gèrén yǐnsī bǎohù), and travelers set up their 国际漫游设置 (international roaming | guójì mànyóu shèzhì) on mobile devices. Many choose 移动支付 (mobile payment | yídòng zhīfù) for convenience. They use 文化适应指南 (cultural adaptation guides | wénhuà shìyìng zhǐnán) and 多语种导览设备 (multilingual guide devices | duō yǔzhǒng dǎolǎn shèbèi) for a better travel experience.

In the city, they follow 城市公共交通规则 (public transportation rules | chéngshì gōnggòng jiāotōng guīzé) and pay attention to 旅行安全须知 (travel safety tips | lǚxíng ānquán xūzhī). Some seek 外交领事帮助 (diplomatic consular assistance | wàijiāo lǐngshì bāngzhù) for all travel-related issues and heed 旅行健康建议 (travel health advice | lǚxíng jiànkāng jiànyì). Tourists interested in 文化交流活动 (cultural exchange activities | wénhuà jiāoliú huódòng) will find plenty of opportunities in Shanghai.

In case of health emergencies, 紧急医疗援助 (emergency medical assistance | jǐnjí yīliáo yuánzhù) is readily available, and 国际通信服务 (international communication services | guójì tōngxìn fúwù) keeps them in touch with family and friends. They stay informed about 全球旅游安全动态 (global travel safety updates | quánqiú lǚyóu ānquán dòngtài) and explore 可持续旅游资源 (sustainable tourism resources | kě chíxù lǚyóu zīyuán) to make their visit eco-friendly.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

边防检查
所有进入中国的旅客必须接受边防检查。
Suǒyǒu jìnrù zhōngguó de lǚkè bìxū jiēshòu biānfáng jiǎnchá.
Tous les voyageurs entrant en Chine doivent se soumettre à un contrôle frontalier.
长期签证
申请长期签证的旅客需提供额外文件。
Shēnqǐng chángqí qiānzhèng de lǚkè xū tígōng éwài wénjiàn.
Les voyageurs qui demandent un visa de longue durée doivent fournir des documents supplémentaires.
入境审查
入境审查包括签证和目的地核查。
Rùjìng shěnchá bāokuò qiānzhèng hé mùdì dì héchá.
Le contrôle à l'entrée comprend la vérification du visa et de la destination.
海关清关
通过海关清关程序后,旅客可以离开机场。
Tōngguò hǎiguān qīngguān chéngxù hòu, lǚkè kěyǐ líkāi jīchǎng.
Après avoir franchi les formalités douanières, les voyageurs peuvent quitter l'aéroport.
健康监测
健康监测是当前国际旅行的重要部分。
Jiànkāng jiāncè shì dāngqián guójì lǚxíng de zhòngyào bùfèn.
Le suivi médical est aujourd'hui un élément important des voyages internationaux.
个人隐私保护
在填写入境信息时,个人隐私得到保护。
Zài tiánxiě rùjìng xìnxī shí, gèrén yǐnsī dédào bǎohù.
La vie privée est protégée lorsque l'on remplit les informations d'entrée.
国际漫游设置
确保手机的国际漫游设置已开启。
Quèbǎo shǒujī de guójì mànyóu shèzhì yǐ kāiqǐ.
Assurez-vous que le paramètre d'itinérance internationale de votre téléphone portable est activé.
移动支付
在中国,移动支付是非常普及的支付方式。
Zài zhōngguó, yídòng zhīfù shì fēicháng pǔjí de zhīfù fāngshì.
Le paiement mobile est un mode de paiement très populaire en Chine.
文化适应指南
阅读文化适应指南可以帮助您更好地融入当地。
Yuèdú wénhuà shìyìng zhǐnán kěyǐ bāngzhù nín gèng hǎo de róngrù dāngdì.
La lecture de guides d'adaptation culturelle peut vous aider à mieux vous intégrer localement.
城市公共交通规则
了解城市公共交通规则有助于避免违规。
Liǎojiě chéngshì gōnggòng jiāotōng guīzé yǒu zhù yú bìmiǎn wéiguī.
Connaître les règles des transports publics de la ville vous aidera à éviter les infractions.
旅行安全须知
熟悉旅行安全须知可以保障您的旅途安全。
Shúxī lǚxíng ānquán xūzhī kěyǐ bǎozhàng nín de lǚtú ānquán.
Se familiariser avec les consignes de sécurité en voyage peut vous permettre de voyager en toute sécurité.
外交领事帮助
在紧急情况下,可以寻求外交领事帮助。
Zài jǐnjí qíngkuàng xià, kěyǐ xúnqiú wàijiāo lǐngshì bāngzhù.
En cas d'urgence, demandez l'aide diplomatique et consulaire.
旅行健康建议
遵循旅行健康建议来预防可能的健康风险。
Zūnxún lǚxíng jiànkāng jiànyì lái yùfáng kěnéng de jiànkāng fēngxiǎn.
Suivez les conseils de santé aux voyageurs pour prévenir les risques sanitaires éventuels.
文化交流活动
参加文化交流活动是理解中国文化的好方法。
Cānjiā wénhuà jiāoliú huódòng shì lǐjiě zhōngguó wénhuà de hǎo fāngfǎ.
Participer à des programmes d'échanges culturels est un bon moyen de comprendre la culture chinoise.
紧急医疗援助
了解如何获取紧急医疗援助是非常必要的。
Liǎojiě rúhé huòqǔ jǐnjí yīliáo yuánzhù shì fēicháng bìyào de.
Il est essentiel de savoir comment obtenir une assistance médicale d'urgence.
国际通信服务
国际通信服务保障您与家人的顺畅联系。
Guójì tōngxìn fúwù bǎozhàng nín yǔ jiārén de shùnchàng liánxì.
Les services de communication internationaux garantissent un contact harmonieux avec votre famille.
多语种导览设备
多语种导览设备帮助游客理解旅游景点。
Duō yǔzhǒng dǎo lǎn shèbèi bāngzhù yóukè lǐjiě lǚyóu jǐngdiǎn.
Les guides multilingues aident les voyageurs à comprendre les attractions touristiques.
全球旅游安全动态
了解全球旅游安全动态对国际旅行者至关重要。
Liǎojiě quánqiú lǚyóu ānquán dòngtài duì guójì lǚxíng zhě zhì guān zhòngyào.
Il est essentiel pour les voyageurs internationaux de comprendre l'évolution de la sécurité du tourisme mondial.
可持续旅游资源
使用可持续旅游资源,支持环保旅行。
Shǐyòng kě chíxù lǚyóu zīyuán, zhīchí huánbǎo lǚxíng.
Soutenez les voyages respectueux de l'environnement en utilisant des ressources touristiques durables.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

边防检查
biānfáng jiǎnchá
border inspection
长期签证
chángqī qiānzhèng
long-term visa
入境审查
rùjìng shěnchá
immigration scrutiny
海关清关
hǎiguān qīngguān
customs clearance
健康监测
jiànkāng jiāncè
health monitoring
个人隐私保护
gèrén yǐnsī bǎohù
personal privacy protection
国际漫游设置
guójì mànyóu shèzhì
international roaming setup
移动支付
yídòng zhīfù
mobile payment
文化适应指南
wénhuà shìyìng zhǐnán
cultural adaptation guide
城市公共交通规则
chéngshì gōnggòng jiāotōng guīzé
city public transport rules
旅行安全须知
lǚxíng ānquán xūzhī
travel safety guidelines
外交领事帮助
wàijiāo lǐngshì bāngzhù
diplomatic consular assistance
旅行健康建议
lǚxíng jiànkāng jiànyì
travel health advice
文化交流活动
wénhuà jiāoliú huódòng
cultural exchange activities
紧急医疗援助
jǐnjí yīliáo yuánzhù
emergency medical assistance
国际通信服务
guójì tōngxìn fúwù
international communication services
多语种导览设备
duō yǔzhǒng dǎo lǎn shèbèi
multilingual guide devices
全球旅游安全动态
quánqiú lǚyóu ānquán dòngtài
global travel safety updates
可持续旅游资源
kě chíxù lǚyóu zīyuán
sustainable travel resources

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>