2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 2.4: De l'aéroport à l'hébergement

– Niveau de base –

Clickable Image

La situation (Anglais)

After traveling by 地铁 (subway, dìtiě), two women from Naples, Italy, arrived at a modest Beijing hotel, dragging their 行李 (luggage, xínglǐ) behind them.

“We need to check in. Do you have our 预订 (reservation, yùdìng) details?” one asked, approaching the desk.

Her friend nodded and searched her phone. “I’ll 确认信息 (confirm the information, quèrèn xìnxī) now.”

“Let’s also ask for 地图 (maps, dìtú) and 交通指南 (transportation guides, jiāotōng zhǐnán) for tomorrow,” the first suggested.

“Good idea,” her friend agreed. “And we should download a 导航应用 (navigation app, dǎoháng yìngyòng) for easier exploration.”


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

出租车
我在机场外乘了出租车。
Wǒ zài jīchǎng wài chéngle chūzū chē.
J'ai pris un taxi à la sortie de l'aéroport.
机场巴士
机场巴士直达市中心。
Jīchǎng bāshì zhídá shì zhōngxīn.
Le bus de l'aéroport va directement au centre-ville.
火车
从机场到市区可以乘火车。
Cóng jīchǎng dào shì qū kěyǐ chéng huǒchē.
Vous pouvez prendre un train de l'aéroport au centre-ville.
地铁
地铁是经济快捷的交通方式。
Dìtiě shì jīngjì kuàijié de jiāotōng fāngshì.
Le métro est un moyen économique et rapide de se déplacer.
行李
请帮我搬运行李。
Qǐng bāng wǒ bānyùn xínglǐ.
Aidez-moi à porter mes bagages.
我买了一张去市中心的票。
Wǒ mǎile yīzhāng qù shì zhōngxīn de piào.
J'ai acheté un billet pour le centre-ville.
方向
请问去火车站走哪个方向?
Qǐngwèn qù huǒchē zhàn zǒu nǎge fāngxiàng?
Quelle direction dois-je prendre pour me rendre à la gare ?
我们的下一站是市政府。
Wǒmen de xià yí zhàn shì shì zhèngfǔ.
Notre prochain arrêt est l'hôtel de ville.
地图
我们住的民宿里有一张市区地图。
Wǒmen zhù de mínsù li yǒu yīzhāng shì qū dìtú.
Il y a un plan du centre ville dans le B&B où nous logeons.
时间表
请查看火车的时间表。
Qǐng chákàn huǒchē de shíjiān biǎo.
Veuillez vérifier les horaires des trains.
询问
在信息台我们可以询问路线。
Zài xìnxī tái wǒmen kěyǐ xúnwèn lùxiàn.
Au bureau d'information, nous pouvons demander des indications.
购票
我在自动售票机上购票。
Wǒ zài zìdòng shòupiào jīshàng gòu piào.
J'ai acheté mon billet au distributeur automatique.
行李车
机场提供免费行李车。
Jīchǎng tígōng miǎnfèi xínglǐ chē.
L'aéroport propose des chariots à bagages gratuits.
导航
我用手机导航到酒店。
Wǒ yòng shǒujī dǎoháng dào jiǔdiàn.
J'utilise mon téléphone portable pour me rendre à l'hôtel.
安全带
乘车时请系好安全带。
Chéng chē shí qǐng xì hǎo ānquán dài.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité lorsque vous voyagez en voiture.
预订
我预订了酒店的接送服务。
Wǒ yùdìngle jiǔdiàn de jiēsòng fúwù.
J'ai réservé un transfert depuis l'hôtel.
到达
我们已经到达目的地。
Wǒmen yǐjīng dàodá mùdìdì.
Nous sommes arrivés à destination.
出发
我们准备出发去酒店。
Wǒmen zhǔnbèi chūfā qù jiǔdiàn.
Nous sommes prêts à partir pour l'hôtel.
接送
酒店提供机场接送服务。
Jiǔdiàn tígōng jīchǎng jiēsòng fúwù.
L'hôtel propose un service de transfert depuis l'aéroport.
路线
请告诉我到酒店的路线。
Qǐng gàosù wǒ dào jiǔdiàn de lùxiàn.
Veuillez m'indiquer l'itinéraire jusqu'à l'hôtel.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

出租车
chūzūchē
taxi
机场巴士
jīchǎng bāshì
airport bus
火车
huǒchē
train
地铁
dìtiě
subway
行李
xínglǐ
luggage
piào
ticket
方向
fāngxiàng
direction
zhàn
station
地图
dìtú
map
时间表
shíjiān biǎo
timetable
询问
xúnwèn
ask
购票
gòu piào
buy a ticket
行李车
xínglǐ chē
luggage cart
导航
dǎoháng
navigate
安全带
ānquán dài
seat belt
预订
yùdìng
reserve
到达
dàodá
arrive
出发
chūfā
depart
接送
jiēsòng
pick-up and drop-off
路线
lùxiàn
route

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>