2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Chapitre 3.1: Phrases de base dans les restaurants

– Niveau de base –

Clickable Image

La situation (Anglais)

In a modern 餐厅 (restaurant | cāntīng), two young people are sitting at a 桌子 (table | zhuōzi), scanning the 菜单 (menu | càidān). A 服务员 (waiter | fúwùyuán) approaches.

“Could we 请 (please | qǐng) have two cups of 茶 (tea | chá)?” someone asks.

The waiter nods, “当然 (of course | dāngrán)”.

The other young person asks, “这个 (This | zhège) dish, is it 辣 (spicy | là)?”

“Yes, but we can make it less spicy,” the waiter replies.

You 点菜 (order | diǎncài) and thank the waiter with a smile. “谢谢 (thank you | xièxiè).”

As the waiter leaves, one of them asks, “哪里是 (Where is | nǎlǐ shì) 厕所 (Toilet | cèsuǒ)?”

The waiter points and replies, “不客气 (You’re welcome | bú kèqì), it’s over there.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Les phrases

餐厅
这是一家网红餐厅。
Zhè shì yìjiā wǎng hóng cāntīng.
Il s'agit d'un restaurant de célébrités sur Internet.
菜单
请给我看菜单。
Qǐng gěi wǒ kàn càidān.
Veuillez me montrer le menu.
桌子
那个桌子是空的。
Nàgè zhuōzi shì kōng de.
Cette table est vide.
服务员
服务员,我可以点菜吗?
Fúwùyuán, wǒ kěyǐ diǎn cài ma?
Garçon, puis-je commander ?
请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yìbēi shuǐ.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
我喜欢喝绿茶。
Wǒ xǐhuān hē lǜchá.
J'aime le thé vert.
点菜
我们现在点菜。
Wǒmen xiànzài diǎn cài.
Nous allons commander maintenant.
请问,厕所在哪里?
Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
谢谢
谢谢你的帮助。
Xièxiè nǐ de bāngzhù.
Merci pour votre aide.
厕所
厕所在楼上。
Cèsuǒ zài lóu shàng.
Les toilettes sont à l'étage.
账单
可以给我账单吗?
Kěyǐ gěi wǒ zhàngdān ma?
Puis-je avoir l'addition ?
预定
我想预定一个桌子。
Wǒ xiǎng yùdìng yígè zhuōzi.
Je voudrais réserver une table.
位子
这个位子有人坐吗?
Zhège wèizi yǒurén zuò ma?
Cette place est-elle occupée ?
不客气
你太客气了,不客气。
Nǐ tài kèqìle, búkèqì.
Vous êtes trop aimable. Je vous en prie.
等一下
请等一下,我马上回来。
Qǐng děng yíxià, wǒ mǎshàng huílái.
Attendez, je reviens tout de suite.
我可以多要点糖吗?
Wǒ kěyǐ duō yàodiǎn táng ma?
Puis-je avoir plus de sucre ?
这个菜需要再加点盐。
Zhège cài xūyào zài jiādiǎn yán.
Ce plat a besoin d'un peu plus de sel.
筷子
你会用筷子吗?
Nǐ huì yòng kuàizi ma?
Savez-vous utiliser des baguettes ?
刀叉
请给我一套刀叉。
Qǐng gěi wǒ yítào dāo chā.
S'il vous plaît, donnez-moi un jeu de couteaux et de fourchettes.
味道
这个菜味道很好。
Zhège cài wèidào hěn hǎo.
Ce plat est délicieux.
我不太能吃辣的。
Wǒ bú tài néng chī là de.
Je ne supporte pas très bien les plats épicés.
这个蛋糕太甜了。
Zhège dàngāo tài tiánle.
Ce gâteau est trop sucré.
这种茶有点苦。
Zhè zhǒng chá yǒudiǎn kǔ.
Ce thé est un peu amer.
这个汤有酸味。
Zhège tāng yǒu suānwèi.
Cette soupe a un goût aigre.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Les paroles

Les traductions des mots sont en anglais.

餐厅
cāntīng
restaurant
菜单
càidān
menu
桌子
zhuōzi
table
服务员
fúwùyuán
waiter/waitress
shuǐ
water
chá
tea
点菜
diǎn cài
to order food
qǐng
please
谢谢
xièxiè
thank you
厕所
cèsuǒ
bathroom
账单
zhàngdān
bill
预定
yùdìng
reservation
位子
wèizi
seat
不客气
bú kèqì
you’re welcome
等一下
děng yíxià
wait a moment
táng
sugar
yán
salt
筷子
kuàizi
chopsticks
刀叉
dāo chā
knife and fork
味道
wèidào
taste
spicy
tián
sweet
bitter
suān
sour

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>