2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

章立て 4.6: 地域別郷土料理

– 基礎レベル –

Clickable Image

状況 (英語)

Two food lovers meet in the central market of a large Chinese city.

Enthusiast 1: “Have you tried the spicy 川菜 (Sichuan cuisine | chuāncài)? The use of 花椒 (Sichuan pepper | huājiāo) is incredible!”

Enthusiast 2: “Yes, but my heart belongs to 粤菜 (Cantonese cuisine | yuècài), especially the 清蒸 (steamed | qīngzhēng) fish”.

Enthusiast 1: “I’m curious about the 安徽 (Anhui | ānhuī) flavor of 徽菜 (Anhui cuisine | huīcài). I heard they do wonders with 红烧 (braised | hóngshāo) techniques.”

Enthusiast 2: “Every region, from 湘菜 (Hunan cuisine | xiāngcài) to 闽菜 (Fujian cuisine | mǐncài), has unique traditions. Even simple ingredients like 姜 (ginger | jiāng) and 大蒜 (garlic | dàsuàn) have different uses.”

They go on to discuss how geography influences local dishes, with northern regions favoring wheat and southern areas favoring rice, resulting in a rich tapestry of flavors across China.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

文章

川菜
川菜以其麻辣味闻名于世。
Chuāncài yǐ qí málà wèi wénmíng yú shì.
四川料理はその辛さで知られる。
粤菜
粤菜讲究食材的鲜美。
Yuècài jiǎngjiù shícái de xiānměi.
広東料理は素材の新鮮さを重視する。
鲁菜
鲁菜口味丰富,技艺精湛。
Lǔ cài kǒuwèi fēngfù, jìyì jīngzhàn.
魯料理は豊かな風味と絶妙な技巧を持つ。
苏菜
苏菜风味独特,注重色香味。
Sū cài fēngwèi dútè, zhùzhòng sè xiāngwèi.
蘇料理は独特の風味があり、色と香りに気を配っている。
浙菜
浙菜口感细腻,清淡不油腻。
Zhè cài kǒugǎn xìnì, qīngdàn bù yóunì.
浙江料理は繊細で軽く、脂っこくない。
湘菜
湘菜以酸辣著称,味道浓郁。
Xiāngcài yǐ suān là zhùchēng, wèidào nóngyù.
湖南料理は辛くて酸っぱい味で有名だ。
徽菜
徽菜色泽黑亮,味道醇厚。
Huī cài sèzé hēi liàng, wèidào chúnhòu.
安徽料理は色が濃く、味がまろやかである。
闽菜
闽菜以海鲜为主,味道鲜美。
Mǐncài yǐ hǎi xiǎn wéi zhǔ, wèidào xiānměi.
閩南料理は主に海鮮料理で、風味が良い。
豫菜
豫菜讲究火候,口味地道。
Yù cài jiǎngjiù huǒhòu, kǒuwèi dìdào.
豫料理は火にこだわり、味は本格的である。
清蒸
清蒸能保持食物原汁原味。
Qīngzhēng néng bǎochí shíwù yuán zhī yuánwèi.
蒸し料理は料理本来の味を保つことができる。
红烧
红烧肉是家常美味佳肴。
Hóngshāo ròu shì jiācháng měiwèi jiāyáo.
豚の角煮は家庭料理の珍味である。
冬天炖一锅暖心汤最合适。
Dōngtiān dùn yìguō nuǎn xīn tāng zuì héshì.
冬は温かいスープで煮込むと最高だ。
快速炒菜是忙碌生活中的好选择。
Kuàisù chǎocài shì mánglù shēnghuó zhōng de hǎo xuǎnzé.
手軽な炒め物は忙しい毎日にうってつけだ。
烤羊肉串是夜市中的热门小吃。
Kǎo yángròu chuàn shì yèshì zhōng de rèmén xiǎochī.
羊肉の串焼きは夜市で人気のスナックだ。
蒸鱼是一道健康美味的菜肴。
Zhēng yú shì yídào jiànkāng měiwèi de càiyáo.
蒸し魚はヘルシーでおいしい料理だ。
卤牛肉口味醇厚,色泽诱人。
Lǔ niúròu kǒuwèi chúnhòu, sèzé yòu rén.
牛肉のマリネはまろやかな風味と色合いが魅力だ。
煮饺子是冬日里的传统食物。
Zhǔ jiǎozi shì dōngrì lǐ de chuántǒng shíwù.
茹で餃子は伝統的な冬の食べ物だ。
拌面是一种快捷方便的餐点。
Bàn miàn shì yì zhǒng kuàijié fāngbiàn de cān diǎn.
混ぜ麺は手軽で便利な食事だ。
熏鱼味道独特,令人回味。
Xūn yú wèidào dútè, lìng rén huíwèi.
魚の燻製は独特の風味がある。
烩菜菜式多样,风味丰富。
Huì cài cài shì duōyàng, fēngwèi fēngfù.
煮込み料理はバラエティに富み、味わい深い。
扒鸡的口感滑嫩,非常美味。
Bā jī de kǒugǎn huá nèn, fēicháng měiwèi.
ステーキチキンはなめらかで柔らかく、とても風味豊かだ。
爆炒蔬菜保持了食材的新鲜。
Bào chǎo shūcài bǎochíle shícái de xīnxiān.
野菜を炒めることで、食材の鮮度が保たれる。
煸炒能让食材更加香脆可口。
Biān chǎo néng ràng shícái gèngjiā xiāng cuì kěkǒu.
炒めることで食材はよりカリッと風味豊かになる。
酱料是中式烹饪中的重要组成部分。
Jiàng liào shì zhōngshì pēngrèn zhōng de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
ソースは中華料理の重要な要素だ。

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

単語

単語の翻訳は英語です。

川菜
chuāncài
Sichuan cuisine
粤菜
yuècài
Cantonese cuisine
鲁菜
lǔcài
Shandong cuisine
苏菜
sūcài
Jiangsu cuisine
浙菜
zhècài
Zhejiang cuisine
湘菜
xiāngcài
Hunan cuisine
徽菜
huīcài
Anhui cuisine
闽菜
mǐncài
Fujian cuisine
豫菜
yùcài
Henan cuisine
清蒸
qīngzhēng
steaming
红烧
hóngshāo
red braising
dùn
stewing
chǎo
stir-frying
kǎo
roasting
zhēng
steaming
braising
zhǔ
boiling
bàn
mixing
xūn
smoking
huì
braising
pan-frying
bào
quick frying
biān
stir-frying
jiàng
sauce

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>