2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Hoofdstuk 1.6: Lokaal nieuws en informatiebronnen

De situatie (Engels)

In 广州 (Guangzhou | Guǎngzhōu), a team of media professionals meets to discuss the complexities of 现代新闻和信息源 (modern news and information sources | xiàndài xīnwén hé xìnxī yuán).

They explore topics such as 新闻自由 (freedom of the press | xīnwén zìyóu), 舆论 (public opinion | yúlùn), and 媒体素养 (media literacy | méitǐ sùyǎng). The group examines the impact of 网络审查 (Internet censorship | wǎngluò shěnchá) and discusses strategies for 隐私保护 (privacy | yǐnsī bǎohù) and 公关策略 (public relations strategies | gōngguān cèlüè).

They also address challenges such as 虚假新闻 (fake news | xūjiǎ xīnwén) and 危机管理 (crisis management | wēijī guǎnlǐ), focusing on how 数字媒体 (digital media | shùzì méitǐ) and 跨媒体 (cross-media | kuà méitǐ) approaches can enhance 内容创作 (content creation | nèiróng chuàngzuò).

↑↑↑

<<< | ↓↓↓ | >>>

De zinnen

舆论

舆论对这件事有很大影响。

Yúlùn duì zhè jiàn shì yǒu hěn dà yǐngxiǎng.

De publieke opinie heeft een grote invloed op deze zaak.

新闻自由

新闻自由是媒体的基石。

Xīnwén zìyóu shì méitǐ de jīshí.

Persvrijheid is de hoeksteen van de media.

媒体素养

提高媒体素养对于公众很重要。

Tígāo méitǐ sùyǎng duìyú gōngzhòng hěn zhòngyào.

Het verbeteren van de mediageletterdheid is belangrijk voor het publiek.

新闻伦理

新闻伦理是每个记者的准则。

Xīnwén lúnlǐ shì měi gè jìzhě de zhǔnzé.

Ethiek in de journalistiek is een richtlijn voor elke journalist.

隐私保护

隐私保护在新闻报道中至关重要。

Yǐnsī bǎohù zài xīnwén bàodào zhōng zhì guānzhòngyào.

Privacybescherming is van vitaal belang bij nieuwsverslaggeving.

版权

尊重版权是媒体行业的基本原则。

Zūn chóng bǎnquán shì méitǐ hángyè de jīběn yuánzé.

Respect voor auteursrechten is een basisprincipe van de media-industrie.

数据挖掘

数据挖掘有助于深入分析新闻。

Shùjù wājué yǒu zhù yú shēnrù fēnxī xīnwén.

Datamining helpt om nieuws diepgaand te analyseren.

网络审查

网络审查影响了信息的流通。

Wǎngluò shěnchá yǐngxiǎngle xìnxī de liútōng.

Internetcensuur beïnvloedt de informatiestroom.

社交网络

社交网络成为信息传播的主渠道。

Shèjiāo wǎngluò chéngwéi xìnxī chuánbō de zhǔ qúdào.

Sociale netwerken worden het belangrijkste kanaal voor informatieverspreiding.

虚假新闻

虚假新闻对社会造成了危害。

Xūjiǎ xīnwén duì shèhuì zàochéngle wēihài.

Nepnieuws is schadelijk voor de samenleving.

危机管理

有效的危机管理能够保护公司声誉。

Yǒuxiào de wēijī guǎnlǐ nénggòu bǎohù gōngsī shēngyù.

Effectief crisismanagement beschermt de reputatie van een bedrijf.

公关策略

公关策略在舆论引导中很关键。

Gōngguān cèlüè zài yúlùn yǐndǎo zhōng hěn guānjiàn.

PR-strategieën zijn cruciaal bij het opbouwen van opinie.

观众分析

观众分析帮助了解受众需求。

Guān zhòng fēnxī bāngzhù liǎojiě shòuzhòng xūqiú.

Publieksanalyse helpt om de behoeften van het publiek te begrijpen.

内容创作

内容创作需要创意和研究。

Nèiróng chuàngzuò xūyào chuàngyì hé yánjiū.

Het creëren van inhoud vereist creativiteit en onderzoek.

数字媒体

数字媒体改变了信息传播方式。

Shùzì méitǐ gǎibiànle xìnxī chuánbō fāngshì.

Digitale media hebben de manier waarop informatie wordt verspreid veranderd.

传媒研究

传媒研究为我们提供了深入见解。

Chuánméi yánjiū wèi wǒmen tígōngle shēnrù jiànjiě.

Mediaonderzoek biedt inzichten.

言论自由

言论自由是民主社会的重要部分。

Yánlùn zìyóu shì mínzhǔ shèhuì de zhòngyào bùfèn.

Vrijheid van meningsuiting is een essentieel onderdeel van een democratische samenleving.

市场营销

市场营销通过多种方式影响舆论。

Shìchǎng yíngxiāo tōngguò duō zhǒng fāngshì yǐngxiǎng yúlùn.

Marketing beïnvloedt de publieke opinie op vele manieren.

舆情分析

舆情分析有助于理解公众情绪。

Yúqíng fēnxī yǒu zhù yú lǐjiě gōngzhòng qíngxù.

Analyse van de publieke opinie helpt het publieke sentiment te begrijpen.

跨媒体

跨媒体策略更有效地传播信息。

Kuà méitǐ cèlüè gèng yǒuxiào de chuánbō xìnxī.

Crossmediale strategieën verspreiden boodschappen effectiever.

内容策划

内容策划需要详细的规划和创意。

Nèiróng cèhuà xūyào xiángxì de guīhuà hé chuàngyì.

Content curatie vereist gedetailleerde planning en creativiteit.

媒体融合

媒体融合为新闻报道带来新视角。

Méitǐ rónghé wèi xīnwén bàodào dài lái xīn shìjiǎo.

Mediaconvergentie brengt nieuwe perspectieven voor nieuwsverslaggeving.

信息源

可靠的信息源是新闻报道的基础。

Kěkào de xìnxī yuán shì xīnwén bàodào de jīchǔ.

Betrouwbare informatiebronnen vormen de basis van nieuwsverslaggeving.

<<< | ↑↑↑ | >>>

De woorden

De vertalingen van de woorden zijn in het Engels.

舆论

yúlùn

public opinion

新闻自由

xīnwén zìyóu

press freedom

媒体素养

méitǐ sùyǎng

media literacy

新闻伦理

xīnwén lúnlǐ

journalistic ethics

隐私保护

yǐnsī bǎohù

privacy protection

版权

bǎnquán

数据挖掘

shùjù wājué

data mining

网络审查

wǎngluò shěnchá

internet censorship

社交网络

shèjiāo wǎngluò

social network

虚假新闻

xūjiǎ xīnwén

fake news

危机管理

wēijī guǎnlǐ

crisis management

公关策略

gōngguān cèlüè

PR strategy

观众分析

guānzhòng fēnxī

audience analysis

内容创作

nèiróng chuàngzuò

content creation

数字媒体

shùzì méitǐ

digital media

传媒研究

chuánméi yánjiū

media studies

言论自由

yánlùn zìyóu

freedom of speech

市场营销

shìchǎng yíngxiāo

marketing

舆情分析

yúqíng fēn xī

public sentiment analysis

跨媒体

kuà méitǐ

cross-media

内容策划

nèiróng cèhuà

content planning

媒体融合

méitǐ rónghé

media convergence

信息源

xìnxī yuán

information source

<<< | ↑↑↑ | >>>