2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Hoofdstuk 1.7: Online entertainment en streaming

De situatie (Engels)

In 北京 (Beijing | Běijīng), a group of tech-savvy young professionals gather to explore the latest in 在线娱乐和流媒体 (online entertainment and streaming | zàixiàn yúlè hé liú méitǐ).

They talk about 流量 (Internet traffic | liúliàng) data and 数字版权 (digital rights | shùzì bǎnquán) management, discuss the importance of 版权协议 (copyright agreements | bǎnquán xiéyì) and 内容分发 (content distribution | nèiróng fēnfā).

They analyze 市场分析 (market analysis | shìchǎng fēnxī) and 用户画像 (user profiling | yònghù huàxiàng), They explore how 个性化推荐 (personalized recommendations | gèxìnghuà tuījiàn) and 视听效果 (audiovisual effects | shìtīng xiàoguǒ) enhance 用户体验 (user experience | yònghù tǐyàn).

They are particularly interested in how 云技术 (cloud technology | yún jìshù) could 改变 (transform | gǎibiàn) the 传媒生态 (media ecosystem | chuánméi shēngtài), and the challenges posed by 版权侵权 (copyright infringement | bǎnquán qīnquán) and 互联网监管 (Internet regulation | hùliánwǎng jiānguǎn).

This group in Beijing is probably at the forefront of understanding and shaping the future of digital entertainment in China.

↑↑↑

<<< | ↓↓↓ | >>>

De zinnen

流量

高清视频消耗了很多流量。

Gāoqīng shìpín xiāohàole hěnduō liúliàng.

HD-video verbruikt veel verkeer.

数字版权

数字版权保护对创作者很重要。

Shùzì bǎnquán bǎohù duì chuàngzuò zhě hěn zhòngyào.

Bescherming van digitale rechten is belangrijk voor makers.

内容分发

云技术改善了内容分发效率。

Yún jìshù gǎishànle nèiróng fēnfā xiàolǜ.

Cloudtechnologie verbetert de efficiëntie van de distributie van content.

云技术

云技术使数据存储更安全。

Yún jìshù shǐ shùjù cúnchǔ gèng ānquán.

Cloudtechnologie maakt gegevensopslag veiliger.

版权协议

他们签订了版权协议。

Tāmen qiāndìngle bǎnquán xiéyì.

Ze ondertekenen auteursrechtovereenkomsten.

用户画像

平台通过用户画像推荐内容。

Píngtái tōngguò yònghù huàxiàng tuījiàn nèiróng.

Platforms bevelen inhoud aan via gebruikersprofielen.

市场分析

市场分析是策略制定的关键。

Shìchǎng fēnxī shì cèlüè zhìdìng de guānjiàn.

Marktanalyse is de sleutel tot strategieontwikkeling.

传媒生态

数字化改变了传媒生态。

Shùzìhuà gǎibiànle chuánméi shēngtài.

Digitalisering heeft het media-ecosysteem veranderd.

版权侵权

版权侵权是严重的法律问题。

Bǎnquán qīnquán shì yánzhòng de fǎlǜ wèntí.

Inbreuk op auteursrecht is een ernstig juridisch probleem.

数据分析

数据分析帮助理解用户行为。

Shùjù fēnxī bāngzhù lǐjiě yònghù xíngwéi.

Data-analyse helpt het gedrag van gebruikers te begrijpen.

版权认证

每部作品都需版权认证。

Měi bù zuòpǐn dōu xū bǎnquán rènzhèng.

Elk werk heeft auteursrechtcertificering nodig.

内容监管

内容监管保障信息安全。

Nèiróng jiānguǎn bǎozhàng xìnxī ānquán.

Contentregulering waarborgt informatiebeveiliging.

个性化推荐

个性化推荐提高用户满意度。

Gèxìng huà tuījiàn tígāo yònghù mǎnyì dù.

Gepersonaliseerde aanbevelingen verbeteren de tevredenheid van de gebruiker.

版权交易

版权交易在市场上很活跃。

Bǎnquán jiāoyì zài shìchǎng shàng hěn huóyuè.

Handel in auteursrechten is actief op de markt.

用户体验

良好用户体验是成功的关键。

Liánghǎo yònghù tǐyàn shì chénggōng de guānjiàn.

Een goede gebruikerservaring is de sleutel tot succes.

视听效果

视听效果影响观看体验。

Shìtīng xiàoguǒ yǐngxiǎng guānkàn tǐyàn.

Audiovisuele effecten beïnvloeden de kijkervaring.

许可协议

所有用户需遵守许可协议。

Suǒyǒu yònghù xū zūnshǒu xǔkě xiéyì.

Alle gebruikers moeten licentieovereenkomsten naleven.

内容创新

内容创新是吸引用户的关键。

Nèiróng chuàngxīn shì xīyǐn yònghù de guānjiàn.

Innovatie van inhoud is de sleutel tot het aantrekken van gebruikers.

互联网监管

互联网监管确保网络安全。

Hùliánwǎng jiānguǎn quèbǎo wǎngluò ānquán.

Internetregulering zorgt voor netwerkveiligheid.

智能推荐

智能推荐系统提高效率。

Zhìnéng tuījiàn xìtǒng tígāo xiàolǜ.

Een intelligent aanbevelingssysteem verbetert de efficiëntie.

<<< | ↑↑↑ | >>>

De woorden

De vertalingen van de woorden zijn in het Engels.

流量

liúliàng

traffic

数字版权

shùzì bǎnquán

digital rights

内容分发

nèiróng fēnfā

content distribution

云技术

yún jìshù

cloud technology

版权协议

bǎnquán xiéyì

用户画像

yònghù huàxiàng

user profile

市场分析

shìchǎng fēnxī

market analysis

传媒生态

chuánméi shēngtài

media ecosystem

版权侵权

bǎnquán qīnquán

数据分析

shùjù fēnxī

data analysis

版权认证

bǎnquán rènzhèng

内容监管

nèiróng jiānguǎn

content regulation

个性化推荐

gèxìng huà tuījiàn

personalized recommendation

版权交易

bǎnquán jiāoyì

用户体验

yònghù tǐyàn

user experience

视听效果

shìtīng xiàoguǒ

audiovisual effect

许可协议

xǔkě xiéyì

licensing agreement

内容创新

nèiróng chuàngxīn

content innovation

互联网监管

hùliánwǎng jiānguǎn

internet regulation

智能推荐

zhìnéng tuījiàn

smart recommendation

<<< | ↑↑↑ | >>>