2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Глава 3.3: Особые диетические потребности

– Продвинутый уровень –

↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

Ситуация (Английский)

In a modern 北京 (Beijing) restaurant, a young health-conscious couple discusses their 营养成分 (nutritional content | yíngyǎng chéngfèn) requirements with the chef. They emphasize the importance of 食品安全 (food safety | shípǐn ānquán) and their preference for 无化学添加 (no chemical additives | wú huàxué tiānjiā) foods.

Following a specific 膳食指南 (dietary guideline | shànshí zhǐnán), the diner explains his or her 个人偏好 (personal preferences | gèrén piānhào) and 饮食习惯 (eating habits | yǐnshí xíguàn). They check 食品标签 (food labels | shípǐn biāoqiān) for ingredients, focusing on 微量元素 (trace elements | wēiliàng yuánsù), 蛋白质 (proteins | dànbáizhí), and 碳水化合物 (carbohydrates | tànshuǐ huàhéwù).

Due to certain 不耐受 (intolerances | bù nàishòu) and 食品过敏 (food allergies | shípǐn guòmǐn), They are looking for a 个性化饮食 (personalized diet | gèxìng huà yǐnshí) that meets their 营养需求 (nutritional needs | yíngyǎng xūqiú). Both the woman and the man emphasize the need for a 饮食平衡 (balanced diet | yǐnshí pínghéng) to manage their 健康状况 (health condition | jiànkāng zhuàngkuàng) and express interest in a 低碳饮食 (low carbohydrate diet | dī tàn yǐnshí).

They inquire about options that accommodate 饮食调整 (dietary adjustments | yǐnshí tiáozhěng), especially for those with 消化问题 (digestive problems | xiāohuà wèntí). The chef assures them of a customized dining experience that aligns with their health and wellness goals.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Предложения

营养成分
请查看食品的营养成分表。
Qǐng chákàn shípǐn de yíngyǎng chéngfèn biǎo.
Пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей информации о питании.
食品安全
食品安全是我们的首要任务。
Shípǐn ānquán shì wǒmen de shǒuyào rènwù.
Безопасность продуктов - наш главный приоритет.
无化学添加
我们坚持使用无化学添加食材。
Wǒmen jiānchí shǐyòng wú huàxué tiānjiā shícái.
Мы настаиваем на использовании ингредиентов, не содержащих химикатов.
遵循
遵循膳食指南有益健康。
Zūnxún shànshí zhǐnán yǒuyì jiànkāng.
Следуйте диетическим рекомендациям для здоровья.
膳食指南
膳食指南帮助我们选择健康食品。
Shànshí zhǐnán bāngzhù wǒmen xuǎnzé jiànkāng shípǐn.
Диетические рекомендации помогают нам сделать выбор в пользу здоровой пищи.
个人偏好
餐厅能适应顾客的个人偏好。
Cāntīng néng shìyìng gùkè de gèrén piānhào.
Ресторан адаптируется к личным предпочтениям клиентов.
食品标签
食品标签上有详细的成分说明。
Shípǐn biāoqiān shàng yǒu xiángxì de chéngfèn shuōmíng.
Этикетки продуктов содержат подробное описание ингредиентов.
饮食习惯
饮食习惯影响我们的健康。
Yǐnshí xíguàn yǐngxiǎng wǒmen de jiànkāng.
Пищевые привычки влияют на наше здоровье.
微量元素
微量元素对身体很重要。
Wēiliàng yuánsù duì shēntǐ hěn zhòngyào.
Микроэлементы важны для организма.
蛋白质
蛋白质是身体的重要营养素。
Dànbáizhì shì shēntǐ de zhòngyào yíngyǎngsù.
Белок - важное питательное вещество для организма.
碳水化合物
碳水化合物是主要的能量来源。
Tànshuǐ huàhéwù shì zhǔyào de néngliàng láiyuán.
Углеводы - основной источник энергии.
不耐受
有些人对乳糖不耐受。
Yǒuxiē rén duì rǔtáng búnài shòu.
Некоторые люди страдают непереносимостью лактозы.
饮食限制
医生建议我要有饮食限制。
Yīshēng jiànyì wǒ yào yǒu yǐnshí xiànzhì.
Мой врач посоветовал мне диетические ограничения.
个性化饮食
个性化饮食满足个人需求。
Gèxìng huà yǐnshí mǎnzú gèrén xūqiú.
Индивидуальные диеты отвечают индивидуальным потребностям.
营养需求
不同人群有不同的营养需求。
Bùtóng rénqún yǒu bùtóng de yíngyǎng xūqiú.
У разных людей разные потребности в питании.
饮食平衡
保持饮食平衡是健康的关键。
Bǎochí yǐnshí pínghéng shì jiànkāng de guānjiàn.
Соблюдение сбалансированной диеты - залог хорошего здоровья.
食品过敏
食品过敏在儿童中较常见。
Shípǐn guòmǐn zài értóng zhōng jiào chángjiàn.
Пищевая аллергия чаще встречается у детей.
消化问题
适当饮食可减少消化问题。
Shìdàng yǐnshí kě jiǎnshǎo xiāohuà wèntí.
Правильное питание может уменьшить проблемы с пищеварением.
健康状况
健康状况影响饮食选择。
Jiànkāng zhuàngkuàng yǐngxiǎng yǐnshí xuǎnzé.
Состояние здоровья влияет на выбор диеты.
低碳饮食
低碳饮食有助于控制体重。
Dī tàn yǐnshí yǒu zhù yú kòngzhì tǐzhòng.
Низкоуглеводные диеты помогают контролировать вес.
饮食调整
根据身体需要调整饮食。
Gēnjù shēntǐ xūyào tiáozhěng yǐnshí.
Приспосабливайте свой рацион к потребностям организма.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Перевод слов на английском языке.

营养成分
yíngyǎng chéngfèn
nutritional content
食品安全
shípǐn ānquán
food safety
无化学添加
wú huàxué tiānjiā
no chemical additives
遵循
zūnxún
to follow
膳食指南
shànshí zhǐnán
dietary guidelines
个人偏好
gèrén piānhào
personal preference
食品标签
shípǐn biāoqiān
food label
饮食习惯
yǐnshí xíguàn
dietary habits
微量元素
wéiliàng yuánsù
trace elements
蛋白质
dànbáizhì
protein
碳水化合物
tànshuǐ huàhéwù
carbohydrate
不耐受
bù nài shòu
intolerance
饮食限制
yǐnshí xiànzhì
dietary restriction
个性化饮食
gèxìng huà yǐnshí
personalized diet
营养需求
yíngyǎng xūqiú
nutritional needs
饮食平衡
yǐnshí pínghéng
dietary balance
食品过敏
shípǐn guòmǐn
food allergy
消化问题
xiāohuà wèntí
digestive issues
健康状况
jiànkāng zhuàng kuàng
health condition
低碳饮食
dī tàn yǐnshí
low-carb diet
饮食调整
yǐnshí tiáozhěng
dietary adjustment

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>