2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Глава 3.4: Напитки и заказ напитков

– Базовый уровень –

Clickable Image

Ситуация (Английский)

In the private lounge of a luxury hotel, a group of Chinese businessmen enjoy a late-night gathering. They toast with 白酒 (baijiu | báijiǔ) and 啤酒 (beer | píjiǔ), their laughter echoing around the room. An American businessman, looking a little tipsy, tries to keep up, sipping his 红酒 (red wine | hóngjiǔ) with enthusiasm.

One of the Chinese businessmen recommends a 特制 (specially made | tè zhì) 鸡尾酒 (cocktail | jīwěijiǔ) to the American, who nods eagerly, though he barely understands. The atmosphere is filled with the rich aromas of 香醇 (mellow | xiāngchún) drinks, mingled with the sounds of clinking glasses and cheerful conversation.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Предложения

我要一杯热茶。
Wǒ yào yìbēi rè chá.
Я бы хотел выпить чашку горячего чая.
咖啡
他喜欢喝黑咖啡。
Tā xǐhuān hē hēi kāfēi.
Он любит черный кофе.
啤酒
我们来两瓶啤酒。
Wǒmen lái liǎng píng píjiǔ.
Давайте выпьем два пива.
红酒
晚餐请配红酒。
Wǎncān qǐng pèi hóngjiǔ.
Ужин с красным вином, пожалуйста.
白酒
白酒是中国的传统酒。
Báijiǔ shì zhōngguó de chuántǒng jiǔ.
Байдзю - это традиционное китайское вино.
鸡尾酒
这个鸡尾酒很有特色。
Zhège jīwěijiǔ hěn yǒu tèsè.
Этот коктейль очень своеобразен.
果汁
请给我一杯橙汁。
Qǐng gěi wǒ yìbēi chéngzhī.
Стакан апельсинового сока, пожалуйста.
矿泉水
矿泉水很解渴。
Kuàngquán shuǐ hěn jiěkě.
Минеральная вода утоляет жажду.
汽水
孩子们喜欢喝汽水。
Háizimen xǐhuān hē qìshuǐ.
Дети любят пить газировку.
奶茶
我想要一杯奶茶。
Wǒ xiǎng yào yìbēi nǎichá.
Я бы хотел чашку чая с молоком.
点单
我们准备点单。
Wǒmen zhǔnbèi diǎn dān.
Мы готовы сделать заказ.
少糖
我的奶茶要少糖的,谢谢。
Wǒ de nǎichá yào shǎo táng de, xièxiè.
Я возьму молочный коктейль с меньшим количеством сахара, пожалуйста.
无糖
我需要一杯无糖饮料。
Wǒ xūyào yìbēi wú táng yǐnliào.
Мне нужен напиток без сахара.
无冰
我的果汁不要加冰。
Wǒ de guǒzhī búyào jiā bīng.
Не надо льда в моем соке.
我喜欢喝热饮。
Wǒ xǐhuān hē rèyǐn.
Я люблю горячие напитки.
夏天我喜欢冷饮。
Xiàtiān wǒ xǐhuān lěngyǐn.
Летом я люблю холодные напитки.
加冰
请在饮料里加冰。
Qǐng zài yǐnliào lǐ jiā bīng.
Пожалуйста, добавьте лед в мой напиток.
加糖
如果甜度不够,可以加糖。
Rúguǒ tián dù búgòu, kěyǐ jiā táng.
Если он недостаточно сладкий, добавьте сахар.
推荐
你能推荐一款饮品吗?
Nǐ néng tuījiàn yì kuǎn yǐnpǐn ma?
Вы можете порекомендовать какой-нибудь напиток?
口味
这个饮料口味很好。
Zhège yǐnliào kǒuwèi hěn hǎo.
У этого напитка хороший вкус.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Перевод слов на английском языке.

chá
tea
咖啡
kāfēi
coffee
啤酒
píjiǔ
beer
红酒
hóngjiǔ
red wine
白酒
báijiǔ
white wine
鸡尾酒
jīwěijiǔ
cocktail
果汁
guǒzhī
fruit juice
矿泉水
kuàngquán shuǐ
mineral water
汽水
qìshuǐ
soda
奶茶
nǎichá
milk tea
点单
diǎn dān
to order
少糖
shǎo táng
less sugar
无糖
wú táng
sugar-free
无冰
wú bīng
no ice
hot
lěng
cold
加冰
jiā bīng
add ice
加糖
jiātáng
add sugar
推荐
tuījiàn
recommend
口味
kǒuwèi
flavor

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>