2049 Chinese

The 20K Word Road to
Mandarin Proficiency

Глава 4.5: Уличная еда и повседневная еда

– Базовый уровень –

Clickable Image

Ситуация (Английский)

Two young women from Mexico explore the vibrant 街头小吃 (street food | jiētóu xiǎochī) scene in China, their senses alive with excitement. They point to 烤串 (skewers | kǎochuàn), eager to try the local flavors.

“这个是什么味的? (What flavor is this? | zhège shì shénme wèi de?),” one asks, curious about the 辣椒 (chili | làjiāo) and 花椒 (Sichuan pepper | huājiāo) seasoning.

They laugh, try to pronounce 豆腐 (tofu | dòufu) and 馒头 (steamed buns | mántou) correctly, and enjoy the casual dining experience. Their excitement grows as they try 各种 (various | gè zhǒng) regional specialties, immersing themselves in the local culture through food.


↑↑↑

<<<   |   ↓↓↓   |   >>>

 

Предложения

小吃
街头小吃味道地道。
Jiētóu xiǎochī wèidào dìdào.
Уличная еда имеет аутентичный вкус.
烧烤
夏夜烧烤格外香。
Xià yè shāokǎo géwài xiāng.
Барбекю, приготовленные летним вечером, отличаются особым вкусом.
面条
面条是快速的午餐选择。
Miàntiáo shì kuàisù de wǔcān xuǎnzé.
Лапша - быстрый вариант обеда.
包子
早上吃包子很方便。
Zǎoshang chī bāozi hěn fāngbiàn.
Булочки легко съесть утром.
病了就喝点粥。
Bìngle jiù hē diǎn zhōu.
Выпей немного конги, когда тебе плохо.
饺子
饺子是中国的传统食物。
Jiǎozi shì zhōngguó de chuántǒng shíwù.
Пельмени - традиционная китайская еда.
拉面
拉面是兰州的特色。
Lāmiàn shì lánzhōu de tèsè.
Рамен - фирменное блюдо Ланьчжоу.
炒面
炒面是快速简单的晚餐。
Chǎomiàn shì kuàisù jiǎndān de wǎncān.
Жареная лапша - быстрый и простой ужин.
煎饼
煎饼果子是北京的特色小吃。
Jiānbing guǒzi shì běijīng de tèsè xiǎochī.
Фруктовые блины - фирменное блюдо Пекина.
豆浆
早晨喝豆浆很营养。
Zǎochén hē dòujiāng hěn yíngyǎng.
Соевое молоко питательно по утрам.
油条
油条配豆浆是经典搭配。
Yóutiáo pèi dòujiāng shì jīngdiǎn dāpèi.
Пончики с соевым молоком - классическая пара.
米粉
米粉是南方的常见食物。
Mǐfěn shì nánfāng de chángjiàn shíwù.
Рисовая лапша - распространенная еда на юге.
粽子
端午节时吃粽子。
Duānwǔ jié shí chī zòngzi.
Пельмени едят на фестивале драконьих лодок.
糖葫芦
冬天糖葫芦很受欢迎。
Dōngtiān tánghúlu hěn shòu huānyíng.
Сладкие снеки популярны зимой.
冰淇淋
夏天吃冰淇淋解暑。
Xiàtiān chī bīngqílín jiě shǔ.
Летом ешь мороженое, чтобы снять жару.
果汁
果汁是健康的饮品选择。
Guǒzhī shì jiànkāng de yǐnpǐn xuǎnzé.
Сок - здоровый выбор напитка.
饮料
这家店有各种各样的饮料。
Zhè jiā diàn yǒu gè zhǒng gè yàng de yǐnliào.
В этом магазине большой выбор напитков.
汉堡
汉堡是快餐店的热门选择。
Hànbǎo shì kuàicān diàn de rèmén xuǎnzé.
Бургеры - популярный выбор в ресторанах быстрого питания.
三明治
三明治是便捷的午餐。
Sānmíngzhì shì biànjié de wǔcān.
Сэндвичи удобны для обеда.
披萨
周末晚上吃披萨很惬意。
Zhōumò wǎnshàng chī pīsà hěn qièyì.
Пицца - уютный вариант для вечера выходного дня.
点餐
我们在手机上点餐。
Wǒmen zài shǒujī shàng diǎn cān.
Мы заказываем по мобильному телефону.
外卖
今晚就叫外卖吧。
Jīn wǎn jiù jiào wàimài ba.
Закажи вечером еду на вынос.
自助餐
自助餐可以尝试不同的菜式。
Zìzhùcān kěyǐ chángshì bùtóng de cài shì.
Шведские столы позволяют попробовать разные блюда.
快餐
快餐很方便,只是不太健康。
Kuàicān hěn fāngbiàn, zhǐshì bù tài jiànkāng.
Фастфуд - это удобно, только не очень полезно.

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>

Слова

Перевод слов на английском языке.

小吃
xiǎochī
snack
烧烤
shāokǎo
barbecue
面条
miàntiáo
noodles
包子
bāozi
steamed bun
zhōu
porridge
饺子
jiǎozi
dumplings
拉面
lāmiàn
pulled noodles
炒面
chǎomiàn
stir-fried noodles
煎饼
jiānbǐng
pancake
豆浆
dòujiāng
soy milk
油条
yóutiáo
fried dough stick
米粉
mǐfěn
rice noodles
粽子
zòngzi
sticky rice dumpling
糖葫芦
tánghúlu
candied haw
冰淇淋
bīngqílín
ice cream
果汁
guǒzhī
fruit juice
饮料
yǐnliào
beverage
汉堡
hànbǎo
hamburger
三明治
sānmíngzhì
sandwich
披萨
pīsà
pizza
点餐
diǎncān
order food
外卖
wàimài
takeaway
自助餐
zìzhùcān
buffet
快餐
kuàicān
fast food

 

<<<   |   ↑↑↑   |   >>>